1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

3
00:01:46,340 --> 00:01:47,173
- Mirë?

4
00:01:47,173 --> 00:01:48,880
- Po, njeri.
- Le ta shqyejmë.

5
00:02:46,420 --> 00:02:47,559
Mut!

6
00:02:47,559 --> 00:02:49,518
Ik nga këtu, burrë!

7
00:03:36,290 --> 00:03:37,600
- Je mire?

8
00:03:37,600 --> 00:03:39,377
- Nuk ia dal dot njeri, ik nga këtu.

9
00:03:39,377 --> 00:03:40,673
- Jo, mundesh tani, hajde.

10
00:03:40,673 --> 00:03:42,173
- Jo, nuk mundem, kisha nevojë për një rregullim.

11
00:03:43,153 --> 00:03:43,986
Duhet të të kisha thënë, burrë.

12
00:03:43,986 --> 00:03:45,680
Nuk isha në asnjë formë për këtë.

13
00:03:46,788 --> 00:03:47,780
Eja, largohu nga këtu, burrë.

14
00:03:47,780 --> 00:03:48,780
Unë nuk mund të bëjë atë.

15
00:03:48,780 --> 00:03:50,640
- Nuk do të të lë, Tommy.

16
00:03:53,472 --> 00:03:55,104
- Shiko, një gjë mundesh
thuaju djemve është, burrë.

17
00:03:56,549 --> 00:03:57,382
Nëse nuk ia dal.
- Hajde, burrë,

18
00:03:57,382 --> 00:03:59,009
ne do t'ia dalim, do t'ia dalim.

19
00:03:59,009 --> 00:03:59,842
- Nëse nuk ia dal, mund t'i thuash

20
00:03:59,842 --> 00:04:01,428
se e kam hequr zakonin.

21
00:04:01,428 --> 00:04:02,728
- Po.

22
00:04:02,728 --> 00:04:04,540
- Në rregull?

23
00:04:04,540 --> 00:04:07,063
Ja, më jep dorën, më ndihmo.

24
00:04:09,510 --> 00:04:10,769
Hej.

25
00:04:10,769 --> 00:04:12,522
Tani, ju jeni duke e bërë atë.

26
00:04:12,522 --> 00:04:13,700
- Hajde, tani, hajde.

27
00:04:13,700 --> 00:04:14,533
Prit, njeri.

28
00:04:14,533 --> 00:04:15,750
Kemi kaluar shumë.

29
00:04:15,750 --> 00:04:17,195
Hajde.

30
00:04:19,163 --> 00:04:20,151
Hajde.

31
00:04:20,151 --> 00:04:21,277
Le ta bëjmë tani.

32
00:04:21,277 --> 00:04:22,110
Hajde.

33
00:04:23,579 --> 00:04:24,412
Hajde, le të ngrihemi.

34
00:04:24,412 --> 00:04:25,924
Hajde, njeri.

35
00:04:25,924 --> 00:04:26,954
Më ndihmo.

36
00:04:29,771 --> 00:04:30,604
Tommy?

37
00:04:33,063 --> 00:04:34,036
Tommy!

38
00:04:34,036 --> 00:04:35,119
Hajde, njeri.

39
00:04:36,890 --> 00:04:38,090
Zgjohu, Tommy, zgjohu!

40
00:04:41,070 --> 00:04:42,551
Eja, burrë, nuk mundesh.

41
00:04:42,551 --> 00:04:43,963
Ju nuk mund të më lini, burrë,
kemi kaluar shumë.

42
00:04:43,963 --> 00:04:47,290
Hajde, zgjohu, zgjohu, zgjohu!

43
00:04:47,290 --> 00:04:48,179
Ejani.

44
00:04:56,205 --> 00:04:57,288
Hajde, njeri.

45
00:05:06,010 --> 00:05:06,843
Hajde, njeri.

46
00:05:06,843 --> 00:05:08,205
Zgjohu, zgjohu, zgjohu!

47
00:06:46,055 --> 00:06:49,138
- Djalosh, ke një të mirë atje.

48
00:07:20,863 --> 00:07:22,363
- Ndihesh mjaft mirë që të bashkohesh me mua?

49
00:07:23,281 --> 00:07:24,973
- Po, po, birrë.

50
00:07:26,490 --> 00:07:28,410
Hej, jam i sigurt që të gëzohem mjaftueshëm
ndodhi natën tjetër

51
00:07:28,410 --> 00:07:30,350
kur e bëre, burrë.

52
00:07:30,350 --> 00:07:31,790
Sigurisht që ishte i afërt.

53
00:07:31,790 --> 00:07:32,640
- Po.

54
00:07:32,640 --> 00:07:33,810
- Pra, emri juaj është Williams?

55
00:07:33,810 --> 00:07:35,393
- Jo, nuk jam Williams.

56
00:07:36,350 --> 00:07:37,183
Ky është shefi.

57
00:07:38,040 --> 00:07:39,230
- Epo, ku është shoku, burrë?

58
00:07:39,230 --> 00:07:40,897
Dua të lë falënderimet e mia për të.

59
00:07:42,070 --> 00:07:43,083
Emri J.J.

60
00:07:46,401 --> 00:07:47,801
Hej, çfarë loje ke, fëmijë?

61
00:07:52,900 --> 00:07:55,340
- Më lejoni t'ju them kështu, J.J.

62
00:07:55,340 --> 00:07:57,163
Loja ime është biznesi im.

63
00:07:58,634 --> 00:08:01,193
Tani, plaku tha që je
të jetë këtu kur të kthehet.

64
00:08:02,714 --> 00:08:04,463
Dhe kjo është ajo që unë jam këtu për të parë.

65
00:08:05,562 --> 00:08:07,663
Dhe kjo është e vetmja lojë që po luaj.

66
00:08:09,490 --> 00:08:10,323
Gërmoj?

67
00:08:11,297 --> 00:08:13,159
- Po, burrë, gërmoj.

68
00:08:13,159 --> 00:08:14,290
Hej, burrë, mos u mërzit, burrë.

69
00:08:14,290 --> 00:08:16,750
Unë thjesht po përpiqesha
ji miqësore, e di,

70
00:08:16,750 --> 00:08:19,410
përhap pak dashuri përreth,
merrni disa përgjigje këtu.

71
00:08:19,410 --> 00:08:21,030
Nuk mund të fajësohet një djalë për këtë.

72
00:08:21,030 --> 00:08:24,190
- Hej, pse nuk e ruajmë servisin e buzëve

73
00:08:24,190 --> 00:08:25,490
derisa Nate të arrijë këtu, a?

74
00:08:29,940 --> 00:08:30,773
- Nate?

75
00:08:33,130 --> 00:08:34,860
Nate Williams?

76
00:08:34,860 --> 00:08:36,203
Big Nate Williams?

77
00:08:38,780 --> 00:08:39,880
Hej, burrë, mendoj se është,

78
00:08:39,880 --> 00:08:41,238
mendoj se ka ardhur koha të ndahem.

79
00:08:41,238 --> 00:08:42,405
- Hej!
- Ua.

80
00:08:44,690 --> 00:08:46,523
- Ju qëndroni derisa Nate të arrijë këtu.

81
00:09:20,803 --> 00:09:21,636
- Po.

82
00:09:26,600 --> 00:09:28,422
- Hej, shef.

83
00:09:28,422 --> 00:09:29,322
Si ishte udhëtimi juaj?

84
00:09:31,830 --> 00:09:34,450
- Mirë, bir, a është gjithçka në rregull këtu?

85
00:09:34,450 --> 00:09:35,493
- Nuk ka probleme, shef.

86
00:09:41,660 --> 00:09:43,110
- Pezullimi po më vret.

87
00:09:43,950 --> 00:09:47,073
Mezi pres të zbuloj pse
më more atë natë.

88
00:09:48,415 --> 00:09:50,565
Hej, askush nuk është kurrë
kujdesej për mua më parë.

89
00:10:11,430 --> 00:10:12,880
- Ke shumë guxim, fëmijë.

90
00:10:14,080 --> 00:10:15,610
Nuk është çdo ditë që dikush përpiqet

91
00:10:15,610 --> 00:10:17,203
për të mbajtur nyjen e Tony Burton.

92
00:10:18,490 --> 00:10:20,373
Ai vend ruhet si fort knox.

93
00:10:22,360 --> 00:10:24,743
- Po, e kuptova në mënyrën e vështirë.

94
00:10:28,495 --> 00:10:33,495
Njeri.

95
00:10:35,000 --> 00:10:36,123
Nate Williams.

96
00:10:37,270 --> 00:10:38,190
Mbreti i numrave.

97
00:10:39,183 --> 00:10:42,940
Njeri, ti je njeriu i fundit
Unë prisja ndonjëherë të më ndihmonte.

98
00:10:42,940 --> 00:10:45,140
- Unë jam lloj njeriu
që njohin talentin.

99
00:10:45,980 --> 00:10:47,830
Dhe kur e gjej, e vë në punë.

100
00:10:49,440 --> 00:10:50,280
- Më ofroni një koncert?

101
00:10:50,280 --> 00:10:52,420
- Nuk po ofroj, ti ke një.

102
00:10:52,420 --> 00:10:54,120
Shoku juaj u vra, apo jo?

103
00:10:56,930 --> 00:10:58,130
- Po, shoku im Tommy.

104
00:10:59,900 --> 00:11:02,753
Nuk kishim bukë, por
asgjë tjetër nuk mund të bënim.

105
00:11:04,350 --> 00:11:05,553
Edhe ne jemi rritur bashkë.

106
00:11:08,083 --> 00:11:09,183
Ai ishte shoku im më i mirë.

107
00:11:12,290 --> 00:11:14,563
Njeri, para syve të mi.

108
00:11:16,450 --> 00:11:17,950
Ende nuk mund ta besoj se ai ka vdekur.

109
00:11:19,740 --> 00:11:21,540
Gjithçka që po përpiqeshim të bënim ishte të mbijetonim.

110
00:11:22,920 --> 00:11:25,520
- Kjo është ajo që ne të gjithë përpiqemi të bëjmë.

111
00:11:25,520 --> 00:11:28,243
- Me fat që u largove
vetëm me një gërvishtje, pinjoll.

112
00:11:30,110 --> 00:11:32,380
Nuk është e dobishme të gërhasësh.

113
00:11:32,380 --> 00:11:34,213
Je ende gjallë, apo jo?

114
00:11:36,410 --> 00:11:37,430
Nëse do të isha Nate,

115
00:11:37,430 --> 00:11:38,807
ju do të.
- Sonny.

116
00:11:41,695 --> 00:11:43,490
Ju flisni për mbijetesën, fëmijë.

117
00:11:44,500 --> 00:11:46,000
Më lejoni t'ju them se çfarë duhet.

118
00:11:47,840 --> 00:11:49,790
Kur ti ke jetuar jashtë
atje për aq kohë sa kam,

119
00:11:49,790 --> 00:11:52,073
atëherë mund të flisni për mbijetesë.

120
00:11:53,190 --> 00:11:55,473
Sa më shumë të dini, aq
më shumë duhet të dini.

121
00:11:58,363 --> 00:12:00,913
Nuk bëhet më e lehtë
sa më i vjetër bëhesh ose.

122
00:12:02,492 --> 00:12:05,363
Çfarë ke tjetri
nata ishte vetëm tymi.

123
00:12:06,534 --> 00:12:08,534
Zjarri nuk ka ardhur ende.

124
00:12:11,478 --> 00:12:13,220
Unë do të bëj diçka që
askush nuk ka bërë kurrë për mua.

125
00:12:13,220 --> 00:12:15,903
Unë do t'ju jap
përfitim nga përvoja ime.

126
00:12:17,170 --> 00:12:18,403
Nëse e përdorni mirë,

127
00:12:19,260 --> 00:12:20,253
do të merremi vesh.

128
00:12:21,430 --> 00:12:24,150
Nëse nuk e bëni, do të duhet të më përgjigjeni.

129
00:12:24,150 --> 00:12:25,613
E kuptoni, zotëri?

130
00:12:28,015 --> 00:12:28,932
- Po, zotëri.

131
00:12:33,710 --> 00:12:35,270
- Këtu, J.J.

132
00:12:35,270 --> 00:12:36,170
Ja pak bukë.

133
00:12:37,220 --> 00:12:40,263
Bëhuni së bashku, atëherë
Dua të të shoh më vonë, mirë?

134
00:12:44,684 --> 00:12:45,830
- Faleminderit.

135
00:15:25,154 --> 00:15:26,436
- Çfarë po ndodh gjak?

136
00:15:26,436 --> 00:15:27,269
- Si ja kaloni?

137
00:15:27,269 --> 00:15:28,360
- Pse ju në
në mes të rrugës, burrë?

138
00:15:28,360 --> 00:15:29,660
- Duhet të kem kujdes, fëmijë.

139
00:15:30,670 --> 00:15:31,503
Hej, gërmo, njeri.

140
00:15:32,710 --> 00:15:34,600
Unë e kam vënë shtrydhjen në drogë,

141
00:15:34,600 --> 00:15:36,707
por skagu ende po kalon.

142
00:15:36,707 --> 00:15:39,790
Dhe unë dua ta ndërpres atë
plotësisht dhe shpejt.

143
00:15:39,790 --> 00:15:41,960
Unë dua ta vendos atë kapakun aq fort,

144
00:15:41,960 --> 00:15:43,850
edhe minjtë nuk mund të dalin për ajër.

145
00:15:45,316 --> 00:15:46,750
- Çfarë lloji
i kryqëzatave je në?

146
00:15:46,750 --> 00:15:47,966
- Toni Burton.

147
00:15:47,966 --> 00:15:48,799
- Po pse tani o burrë?

148
00:15:48,799 --> 00:15:50,440
Lloji i tij ekziston për një kohë të gjatë.

149
00:15:50,440 --> 00:15:52,030
- Nuk ka vend për ne të dy,

150
00:15:52,030 --> 00:15:55,453
dhe si ju, unë dua
kontrolloj vetë fatin tim.

151
00:15:56,500 --> 00:15:57,480
Për sa kohë që Toni është këtu,

152
00:15:57,480 --> 00:16:00,630
gjithmonë do të ketë
dikush na tregon se çfarë të bëjmë.

153
00:16:00,630 --> 00:16:02,460
Nëse e ndërpresim rrjedhën e H-së së madhe,

154
00:16:02,460 --> 00:16:05,892
Toni humbet pjesën më të madhe të tij
kontrollin në komunitetin e tij.

155
00:16:05,892 --> 00:16:08,270
- Dhe a do të bësh
vazhdoni aty ku e la Toni?

156
00:16:08,270 --> 00:16:12,040
- Hej, burrë, të duhen para
drejtoni organizatën tuaj, apo jo?

157
00:16:12,040 --> 00:16:13,980
Dhe lloji i parave
ju duhet nuk mund ta merrni

158
00:16:13,980 --> 00:16:16,500
duke shitur një gazetë dybitëshe
në cepat e rrugëve

159
00:16:16,500 --> 00:16:19,120
ose duke kaluar rreth një filxhani kallaji në një tubim.

160
00:16:19,120 --> 00:16:21,620
Ju duhet lloji i parave
organizata ime mund t'ju japë.

161
00:16:21,620 --> 00:16:23,730
- Hej, burrë, kam pasur oferta më parë.

162
00:16:23,730 --> 00:16:24,563
Unë i refuzova

163
00:16:24,563 --> 00:16:26,540
sepse nuk dua që askush të na kontrollojë.

164
00:16:26,540 --> 00:16:29,290
Tani, thelbi i jonë
Lufta është pavarësi,

165
00:16:29,290 --> 00:16:30,470
Dhe ne nuk na pëlqejnë zotërinjtë e skllevërve

166
00:16:30,470 --> 00:16:31,303
pa marrë parasysh se çfarë ngjyre janë.

167
00:16:31,303 --> 00:16:34,227
- Dhe disa nga burrat tuaj janë
nuk ka të mirë për ju siç janë ata.

168
00:16:35,175 --> 00:16:38,540
Sa më pak rrëmujë në
komuniteti, aq më mirë për ju.

169
00:16:38,540 --> 00:16:39,530
- Hajde, burrë.

170
00:16:39,530 --> 00:16:42,160
Që kur jeni të shqetësuar
për dikë përveç J.J.?

171
00:16:42,160 --> 00:16:44,770
Ti pips gjithçka dhe
të gjithë në lagje.

172
00:16:44,770 --> 00:16:46,380
Po përpiqesh të më nxitosh edhe mua, J.J.?

173
00:16:46,380 --> 00:16:48,990
Sepse nëse jeni, burrë, unë jam
nuk do të qëndrojë për atë mut.

174
00:16:48,990 --> 00:16:49,970
Shiko, burrë, unë të njoh.

175
00:16:49,970 --> 00:16:51,370
Unë e di se si i fitoni paratë tuaja.

176
00:16:51,370 --> 00:16:52,493
Keni gra që kurvërojnë për ju.

177
00:16:52,493 --> 00:16:55,010
Numrat e tu i merr
njerëz që hanë para, burrë,

178
00:16:55,010 --> 00:16:58,140
pasuri të vjedhura, kamionë
rrëmbyer, kontrollet e mirëqenies të kopjuara.

179
00:16:58,140 --> 00:16:59,710
Ju emërtoni, J.J., e keni kuptuar.

180
00:16:59,710 --> 00:17:01,710
Nuk je aspak ndryshe nga Toni.

181
00:17:02,571 --> 00:17:03,404
Tani, shiko, burrë.

182
00:17:03,404 --> 00:17:05,726
Ju po përgjakni komunitetin e mallkuar.

183
00:17:05,726 --> 00:17:06,559
Për sa më përket mua,

184
00:17:06,559 --> 00:17:07,930
ti je po aq i korruptuar sa ai.

185
00:17:07,930 --> 00:17:10,280
- Shiko, nuk do ta bëj
ju justifikoni korrupsionin.

186
00:17:10,280 --> 00:17:13,156
Gjithmonë ka qenë këtu,
dhe do të jetë gjithmonë.

187
00:17:13,156 --> 00:17:15,453
Ajo që po ju rrëfej
rreth është pushteti, fëmijë.

188
00:17:17,560 --> 00:17:18,723
Unë e di se çfarë jam.

189
00:17:19,900 --> 00:17:21,610
Dhe e drejtë apo e gabuar, njerëzit më shikojnë

190
00:17:21,610 --> 00:17:23,250
sepse ata mendojnë se jam një sukses.

191
00:17:23,250 --> 00:17:25,453
Unë kam atë që ata kanë
gjithmonë të kërkuar, para.

192
00:17:26,560 --> 00:17:28,700
Pa të, nuk je asgjë.

193
00:17:28,700 --> 00:17:30,100
Paraja blen dinjitet.

194
00:17:30,100 --> 00:17:31,990
Varfëria është një krim.

195
00:17:31,990 --> 00:17:34,270
Askush nuk ju pyet se ku e keni dollarin tuaj.

196
00:17:34,270 --> 00:17:35,720
Të pyesin a e ke?

197
00:17:37,210 --> 00:17:39,723
Kjo mut idealist nuk ju paguan qiranë.

198
00:17:42,760 --> 00:17:44,800
Nuk dua të filloj të filozofoj gjithsesi.

199
00:17:44,800 --> 00:17:46,990
Gjithçka që dua është Toni të largohet nga këtu.

200
00:17:46,990 --> 00:17:48,917
Çdo gjë tjetër është dytësore.

201
00:17:48,917 --> 00:17:50,948
- Ti je një nënë e ftohtë, J.J.

202
00:17:50,948 --> 00:17:52,070
- Po, ju më tregoni për këtë.

203
00:17:52,070 --> 00:17:53,640
Tani, çfarë dua.
- Prit, dreq.

204
00:17:53,640 --> 00:17:55,560
Prisni, një minutë, J.J.

205
00:17:55,560 --> 00:17:58,270
Para se të shkojmë më larg,
Unë dua që ju të kuptoni

206
00:17:58,270 --> 00:18:01,550
se çdo aleancë mes nesh
i nënshtrohet disa kushteve.

207
00:18:01,550 --> 00:18:04,570
- Duke folur për aleancën,
vëllai Niah është me ne.

208
00:18:04,570 --> 00:18:06,310
- Ke të bësh me tipin dhe njerëzit e tij?

209
00:18:06,310 --> 00:18:07,750
Do të na vrasësh, o njeri.

210
00:18:07,750 --> 00:18:09,280
Ata krenohen me zhdukjen e njerëzve.

211
00:18:09,280 --> 00:18:10,640
Kështu e bëjnë jetesën.

212
00:18:10,640 --> 00:18:11,950
Ato mace nuk luajnë.

213
00:18:11,950 --> 00:18:13,510
- Kjo është një luftë.

214
00:18:13,510 --> 00:18:16,003
Ne duhet të përdorim çdo
armë në dispozicionin tonë.

215
00:18:16,970 --> 00:18:18,130
Niah dhe vëllezërit e tij janë disa

216
00:18:18,130 --> 00:18:19,100
nga luftëtarët më të këqij përreth.

217
00:18:19,100 --> 00:18:20,773
Ata e kryejnë punën.

218
00:18:21,980 --> 00:18:23,480
Tani, cilat janë kushtet tuaja?

219
00:18:24,340 --> 00:18:26,363
- Mirë, dua të shkatërrohet i gjithë droga.

220
00:18:27,440 --> 00:18:28,790
Unë dua që burrat e mi të mbrohen

221
00:18:28,790 --> 00:18:30,640
dhe lirohet nga burgu nëse është e nevojshme.

222
00:18:30,640 --> 00:18:32,640
Dhe unë dua që ju të paguani
të gjitha shpenzimet operative

223
00:18:32,640 --> 00:18:33,473
në selinë time,

224
00:18:33,473 --> 00:18:36,170
dhe asnjë trup i mallkuar por
Unë u jap urdhër njerëzve të mi.

225
00:18:36,170 --> 00:18:39,150
Tani, nëse doni të punoni me
Unë në ato kushte,

226
00:18:39,150 --> 00:18:40,050
atëherë unë jam me ju.

227
00:18:42,894 --> 00:18:43,894
- Ne rregull.

228
00:18:44,883 --> 00:18:45,860
Në rregull.

229
00:18:45,860 --> 00:18:49,210
Për sa kohë që njerëzit tuaj e bëjnë atë
punë që duhet bërë,

230
00:18:49,210 --> 00:18:50,307
është në rregull me mua.

231
00:18:50,307 --> 00:18:53,373
Ata i njohin rrugët dhe
shtytësit e kohës së vogël.

232
00:18:54,920 --> 00:18:55,817
Ne duhet t'i mbajmë ato të thata,

233
00:18:55,817 --> 00:18:57,403
dhe kjo është ajo që njerëzit tuaj mund të bëjnë.

234
00:18:57,403 --> 00:18:59,220
Tani, unë e di se kush
operatorët e mëdhenj janë,

235
00:18:59,220 --> 00:19:01,133
dhe unë mund të mbaj presionin mbi ta.

236
00:19:02,270 --> 00:19:03,600
Dhe mes nesh, ne duhet të jemi në gjendje

237
00:19:03,600 --> 00:19:06,443
për ta lënë Tonin të ndjejë shtrëngimin,
dhe ja ku është.

238
00:19:09,260 --> 00:19:11,856
- Mirë, vëlla, le ta marrim.

239
00:19:12,689 --> 00:19:13,522
Pushteti te populli.

240
00:19:18,617 --> 00:19:19,813
- Çfarë thua, lakër?

241
00:19:23,510 --> 00:19:25,300
- Si po shkon, toger?

242
00:19:25,300 --> 00:19:26,133
- Mirë.

243
00:19:28,190 --> 00:19:30,030
- Unë do të them
J.J. se ti je ketu.

244
00:19:30,030 --> 00:19:30,863
- Mirë.

245
00:19:37,450 --> 00:19:38,283
- J.J.

246
00:19:39,648 --> 00:19:44,144
Togeri është këtu për t'ju parë.

247
00:19:44,144 --> 00:19:44,977
Po.

248
00:19:50,796 --> 00:19:52,296
Mund të ngjitesh tani.

249
00:20:16,450 --> 00:20:18,070
- E bukur.

250
00:20:18,070 --> 00:20:19,053
Shumë bukur.

251
00:20:20,610 --> 00:20:21,795
Është vërtet e mprehtë.

252
00:20:22,628 --> 00:20:24,123
Nuk është aspak keq, duke marrë parasysh.

253
00:20:25,084 --> 00:20:26,520
Sa kohë të njoh, J.J.?

254
00:20:26,520 --> 00:20:27,373
- Katër vjet.

255
00:20:28,490 --> 00:20:31,027
- Ju keni bërë shumë mirë,
ti je njeri me pushtet.

256
00:20:31,027 --> 00:20:35,503
- E di, Xho, po të kisha
më shumë se 4 dollarë në xhepin tim,

257
00:20:36,390 --> 00:20:38,390
do të thuash se kam bërë një rrugë të gjatë.

258
00:20:38,390 --> 00:20:39,420
- Çfarë do të thotë kjo?

259
00:20:39,420 --> 00:20:40,370
- Vetëm atë që thashë.

260
00:20:43,010 --> 00:20:45,030
Jo aq i mprehtë sa keni qenë.

261
00:20:45,030 --> 00:20:48,090
- Kam një ndjenjë që je
duke u përpjekur të më tregojë diçka.

262
00:20:48,090 --> 00:20:49,640
- Për kë po punoni?

263
00:20:50,500 --> 00:20:54,063
Ti merr para nga unë,
nga Nate, nga Toni.

264
00:20:55,216 --> 00:20:56,716
Ju merrni para nga të gjithë.

265
00:20:57,641 --> 00:20:59,849
Tani, a nuk keni besnikëri?

266
00:20:59,849 --> 00:21:00,865
- Besnikëritë?

267
00:21:02,090 --> 00:21:04,523
Unë jam besnik ndaj vetes dhe kujtdo që më paguan.

268
00:21:05,980 --> 00:21:07,120
- Ne rregull.

269
00:21:07,120 --> 00:21:08,960
Meqenëse sapo ju pagova,

270
00:21:08,960 --> 00:21:11,580
ka dicka une
dua të bësh për mua.

271
00:21:11,580 --> 00:21:14,530
Dua t'i thuash Tonit të qëndrojë
jashtë komunitetit të zi.

272
00:21:16,570 --> 00:21:19,600
Gjërat do të jenë pak
ndryshe nga tani e tutje.

273
00:21:19,600 --> 00:21:21,600
Jemi të sëmurë dhe të lodhur duke u shfrytëzuar.

274
00:21:23,700 --> 00:21:26,160
Dhe dikush duhet ta ndalojë atë,

275
00:21:26,160 --> 00:21:28,660
dhe kështu duket
dikush do të jetë unë.

276
00:21:29,760 --> 00:21:31,920
Ti i thuaj Tonit këtë për mua.

277
00:21:31,920 --> 00:21:33,980
Ju i thoni atij se jam i përgatitur të luftoj

278
00:21:33,980 --> 00:21:35,940
me gjithçka që kam.

279
00:21:35,940 --> 00:21:39,260
Jo vetëm ai, por
kushdo që hyn këtu

280
00:21:39,260 --> 00:21:40,963
dhe përpiqet të ecë mbi ne.

281
00:21:41,830 --> 00:21:46,830
Fuqia e tij përfundon aty ku ai
sheh fytyrën e parë të zezë.

282
00:21:47,670 --> 00:21:49,680
- Po kafshon shumë, J.J.

283
00:21:49,680 --> 00:21:51,720
Jeni të sigurt se ky është mesazhi
doni që unë t'i jap atij?

284
00:21:51,720 --> 00:21:52,653
- Unë jam pozitiv.

285
00:21:54,220 --> 00:21:55,083
Dhe duke qenë polic,

286
00:21:56,650 --> 00:21:58,370
duhet ta dini se nuk është aq e lehtë

287
00:21:58,370 --> 00:22:00,500
që një burrë i bardhë të hyjë këtu

288
00:22:00,500 --> 00:22:03,200
dhe qij mbi ne pa
duke i hequr trurin.

289
00:22:03,200 --> 00:22:05,160
- Po, është e vërtetë,
por a e di Toni këtë?

290
00:22:05,160 --> 00:22:08,843
- Kjo është arsyeja pse unë dua që ju
thuaji që të shmangë gjakderdhjen.

291
00:22:09,800 --> 00:22:11,890
- Mirë, nëse kjo është ajo që dëshiron.

292
00:22:11,890 --> 00:22:12,723
- Kjo është ajo.

293
00:22:14,304 --> 00:22:15,704
Shihemi, Joe.

294
00:22:17,050 --> 00:22:17,883
- Merre me qetësi.

295
00:22:24,020 --> 00:22:25,885
- Oh, po, po, dërgoje atë lart.

296
00:22:25,885 --> 00:22:26,718
Në rregull.

297
00:22:44,762 --> 00:22:46,512
- Kacabu.

298
00:23:25,087 --> 00:23:26,563
- Zemër, përshëndetje Xhoit.

299
00:23:27,880 --> 00:23:28,713
- Përshëndetje, Joe.

300
00:23:29,693 --> 00:23:31,600
Pse nuk e merrni tuajën
vishni rrobat dhe bëni një not?

301
00:23:31,600 --> 00:23:33,650
- E dashur, pse nuk shkon për të notuar?

302
00:23:33,650 --> 00:23:35,300
Joe nuk është këtu për kënaqësi.

303
00:23:35,300 --> 00:23:36,750
- Ashtu është, kovë mjaltë.

304
00:23:45,229 --> 00:23:48,479
Po, sapo erdha për të marrë qiranë time

305
00:23:49,850 --> 00:23:52,116
dhe ju jap një mesazh nga J.J.

306
00:23:52,116 --> 00:23:54,120
Ai tha të qëndrojë në ferr
jashtë lagjes së tij.

307
00:23:54,120 --> 00:23:56,430
Ai tha për t'u siguruar që e kuptoni

308
00:23:56,430 --> 00:23:59,080
që fillon lagjja e tij
ku nisin fytyrat e zeza

309
00:23:59,080 --> 00:24:00,233
dhe përfundon në të njëjtën mënyrë.

310
00:24:01,270 --> 00:24:03,143
Thjesht duke përsëritur atë që tha, Toni.

311
00:24:04,150 --> 00:24:04,983
- Pra?

312
00:24:05,990 --> 00:24:07,240
- Ai është i përgatitur për të luftuar.

313
00:24:08,968 --> 00:24:11,040
- Ai është i përgatitur të luftojë me çfarë?

314
00:24:11,040 --> 00:24:12,590
- Mos e nënvlerëso, Toni.

315
00:24:12,590 --> 00:24:13,960
Që kur filloi të merrte përsipër,

316
00:24:13,960 --> 00:24:17,110
ai ka organizuar gjithçka
një operacion që funksionon pa probleme.

317
00:24:17,110 --> 00:24:20,030
Ai ka gjithçka nën të
kontroll me përjashtim të drogës.

318
00:24:20,030 --> 00:24:21,830
Ai është duke luajtur kumar për pushtet të plotë,

319
00:24:21,830 --> 00:24:22,870
dhe ai mund të jetë në gjendje ta bëjë atë,

320
00:24:22,870 --> 00:24:26,170
Sepse ne nuk mund të hyjmë në
komuniteti siç kemi bërë.

321
00:24:26,170 --> 00:24:28,793
Populli do ta mbështesë kundër nesh.

322
00:24:29,630 --> 00:24:32,520
Edhe policia duhet të shikojë
hapi i tyre atje në ditët e sotme.

323
00:24:32,520 --> 00:24:35,120
- Unë nuk jap asnjë mallkim
për çfarë po luan kumar.

324
00:24:35,120 --> 00:24:37,080
Territori nuk është i imi për të dhënë.

325
00:24:37,080 --> 00:24:39,963
Unë jam vënë këtu për ta drejtuar atë,
dhe kjo është ajo që unë do të bëj.

326
00:24:41,770 --> 00:24:43,170
Unë jam kërcënuar më parë.

327
00:24:44,880 --> 00:24:46,580
Si qëndron Nate për këtë?

328
00:24:46,580 --> 00:24:49,230
- Më pëlqen, Toni,
por ai po plaket pak.

329
00:24:50,830 --> 00:24:54,057
- Nëse bëjmë presion
atë, a do ta ndalojë kjo J.J.?

330
00:24:54,990 --> 00:24:58,913
- J.J. është mjaft i vullnetshëm,
por mund të funksionojë.

331
00:24:59,870 --> 00:25:02,213
- Epo, do të kemi
për të parë që funksionon.

332
00:25:03,620 --> 00:25:05,639
Vazhdo dhe thuaji Xhonit
për t'ju dhënë paratë tuaja.

333
00:25:05,639 --> 00:25:06,472
- Mm-hmm.

334
00:25:53,003 --> 00:25:54,641
- E drejta.

335
00:26:17,945 --> 00:26:19,945
- Kam një argëtim të këndshëm këtu, J.J.

336
00:26:25,160 --> 00:26:26,310
- Thashethemet ishin të vërteta.

337
00:26:27,194 --> 00:26:28,903
Ka një zonjë të bukur në qytet.

338
00:26:31,810 --> 00:26:34,600
- Dhe duket se ajo është
do të qëndrojë për një kohë.

339
00:26:34,600 --> 00:26:37,210
- Duket sikur klubi është
po bën mirë, J.J.

340
00:26:37,210 --> 00:26:39,690
- Është e bukur, më pëlqen shumë.

341
00:26:39,690 --> 00:26:41,831
Ju uroj shumë suksese.

342
00:26:41,831 --> 00:26:43,350
- Shpresoj se po.

343
00:26:43,350 --> 00:26:46,993
- Sonny, do të qëndrosh me
Yvonne deri sa të kthehem?

344
00:26:48,040 --> 00:26:50,690
J.J. dhe unë duhet të shkoj
kujdesuni për ndonjë biznes.

345
00:26:57,900 --> 00:26:59,067
- Të gërmoj më vonë, Sonny.

346
00:26:59,970 --> 00:27:01,450
- Kam dëgjuar se ke qenë
duke bërë shumë presion

347
00:27:01,450 --> 00:27:02,283
mbi Tonin.

348
00:27:06,200 --> 00:27:07,033
- Po.

349
00:27:08,247 --> 00:27:10,550
Duhet ta nxirrnim jashtë lagjes.

350
00:27:10,550 --> 00:27:14,003
- Ajo që do të marrësh nuk është asgjë
por shumë telashe.

351
00:27:18,980 --> 00:27:21,253
Toni do të sjellë burra
dhe ai do të luftojë me ju.

352
00:27:22,381 --> 00:27:24,433
Dhe do të ketë shumë gjakderdhje.

353
00:27:26,120 --> 00:27:28,170
A jeni i gatshëm ta merrni këtë mbi vete?

354
00:27:30,160 --> 00:27:34,413
J.J., mos e le gojën
mbingarkoni bythën tuaj, tani.

355
00:27:41,940 --> 00:27:42,773
- Hej, Nate.

356
00:27:44,633 --> 00:27:48,620
Për vite me radhë ju qëndruat pranë dhe
le të hyjnë këta njerëz këtu

357
00:27:48,620 --> 00:27:50,860
dhe bëjnë çfarë të duan pa thënë

358
00:27:50,860 --> 00:27:52,273
ose duke bërë ndonjë gjë për të.

359
00:27:53,540 --> 00:27:55,450
Tani kur jam i gatshëm të rrezikoj,

360
00:27:55,450 --> 00:27:56,700
ti po mundohesh te me ndalosh.

361
00:27:57,780 --> 00:28:01,140
Nëse është një luftë Toni
dëshiron, ai mund ta ketë atë.

362
00:28:01,140 --> 00:28:02,530
Është më mirë sesa ta lini të zvarritet

363
00:28:02,530 --> 00:28:04,200
edhe për 30 vite të tjera si ju.

364
00:28:04,200 --> 00:28:06,400
- Nuk kam pse ta dëgjoj këtë.

365
00:28:06,400 --> 00:28:09,890
Nuk do të ketë asnjë
lufto sepse nuk e dua.

366
00:28:09,890 --> 00:28:12,670
- Epo, Nate, nuk ke zgjidhje tjetër.

367
00:28:12,670 --> 00:28:13,920
Tani, ju qëndruat pranë

368
00:28:14,775 --> 00:28:16,850
dhe i lini këta njerëz
mbusheni këtë komunitet me drogë

369
00:28:16,850 --> 00:28:19,200
nga rruga në rrugë deri në
askush nuk është i sigurt prej tij,

370
00:28:19,200 --> 00:28:21,150
as fëmijët tanë.

371
00:28:21,150 --> 00:28:24,040
Dhe njerëzit po vrasin secilin
të tjera për të marrë bukën me mbeturina

372
00:28:24,040 --> 00:28:25,540
për të vënë në krahët e tyre!

373
00:28:25,540 --> 00:28:27,600
Dhe kush është përgjegjës për këtë?

374
00:28:27,600 --> 00:28:28,723
Toni dhe njerëzit e tij.

375
00:28:33,420 --> 00:28:37,320
Një narkoman gati sa u vra
unë në një rrugicë një natë

376
00:28:37,320 --> 00:28:40,760
për të marrë bukë me mut
për ta vënë në krahë.

377
00:28:40,760 --> 00:28:42,630
Natën që më more,

378
00:28:42,630 --> 00:28:45,200
miku im më i mirë vdiq
sepse kishte nevojë për mbeturina.

379
00:28:45,200 --> 00:28:46,683
- Nuk je më i mirë se Toni.

380
00:28:47,890 --> 00:28:50,913
- Nuk po e përkëdhela veten
mbrapa se sa i madh jam.

381
00:28:51,970 --> 00:28:54,230
Unë thjesht dua që Toni të largohet nga këtu.

382
00:28:54,230 --> 00:28:56,060
Dhe nëse do të marrë
që të na ndajë,

383
00:28:56,060 --> 00:28:58,400
le të ndodhë pikërisht këtu dhe tani!

384
00:28:58,400 --> 00:28:59,980
- Hej.

385
00:28:59,980 --> 00:29:01,480
Argëtimi po fillon.

386
00:29:03,020 --> 00:29:04,770
Më duket se kam ardhur këtu në kohë.

387
00:29:08,400 --> 00:29:09,953
- Hajde, le të gërmojmë pak muzikë.

388
00:29:19,550 --> 00:29:22,990
Yvonne, pse nuk ke një vend?

389
00:29:22,990 --> 00:29:24,140
Unë do të jem me ju.

390
00:29:25,117 --> 00:29:27,779
Më duhet të mbyll këtu me banakierin tim.

391
00:29:27,779 --> 00:29:28,767
- Mirë.

392
00:29:28,767 --> 00:29:31,100
- Po shkoj në shtëpi, po
ndjehet pak e lodhur.

393
00:29:31,100 --> 00:29:32,970
Do të takohemi në palestër me Sonin.

394
00:29:34,400 --> 00:29:36,000
- Nuk je i sëmurë apo asgjë, apo jo?

395
00:29:36,000 --> 00:29:39,010
- Jo, jam pak
i lodhur në çdo aspekt.

396
00:29:39,010 --> 00:29:39,843
- Mirë.

397
00:29:46,347 --> 00:29:48,764
Hej, Lakër, eja këtu.

398
00:29:50,400 --> 00:29:53,310
Herën tjetër që e lejoni
dikush në zyrën time

399
00:29:53,310 --> 00:29:57,070
pa më paralajmëruar më parë, je pushuar nga puna.

400
00:29:57,070 --> 00:29:59,370
Nuk e dija se do ta kishe mendjen
Vajza e Nate, J.J.

401
00:29:59,370 --> 00:30:00,203
- Kushdo.

402
00:30:03,037 --> 00:30:04,537
- Sonny, le të shkojmë.

403
00:30:30,150 --> 00:30:31,410
- Çfarë bëre mbrëmë, zemër?

404
00:30:31,410 --> 00:30:33,737
- Asgjë, shkova në shtrat shumë herët.

405
00:30:33,737 --> 00:30:36,150
- Oh, po.
- Më duhej të punoja.

406
00:30:36,150 --> 00:30:37,380
- Unë jam Tony Burton.

407
00:30:37,380 --> 00:30:38,550
Thuaji Natit që jam këtu.

408
00:30:38,550 --> 00:30:40,380
- Keni një takim, zotëri?

409
00:30:40,380 --> 00:30:41,690
- Do të më shohë.

410
00:30:41,690 --> 00:30:44,123
- Epo, vetëm një moment, le
të shoh nëse do të të shohë.

411
00:30:47,500 --> 00:30:50,543
Zoti Williams, ka një
Z. Burton këtu për t'ju parë.

412
00:30:51,470 --> 00:30:53,553
Po, uh-huh, në rregull.

413
00:30:54,650 --> 00:30:57,340
Z. Burton, nëse do të keni
një vend për disa çaste,

414
00:30:57,340 --> 00:31:00,128
Zoti Williams do të shohë
ju sapo të jetë i lirë.

415
00:31:35,570 --> 00:31:37,330
Po, zoti Williams.

416
00:31:37,330 --> 00:31:38,163
Po, zotëri.

417
00:31:39,660 --> 00:31:41,160
Z. Burton, mund të hyni tani.

418
00:31:42,010 --> 00:31:43,244
- Faleminderit.

419
00:31:43,244 --> 00:31:44,077
Qëndro këtu.

420
00:31:56,490 --> 00:31:59,290
- Z. Burton, çfarë të bëjmë ne
i detyroheni nderit të kësaj vizite?

421
00:32:00,530 --> 00:32:04,040
- Nate, organizatat tona
janë marrë vesh

422
00:32:04,040 --> 00:32:05,343
për një kohë të gjatë.

423
00:32:06,750 --> 00:32:09,370
Por kohët e fundit gjërat nuk kanë
po stërvitesh aq mirë,

424
00:32:09,370 --> 00:32:11,073
dhe kjo nuk është biznes i mirë.

425
00:32:12,100 --> 00:32:14,043
Unë dua që gjërat të kthehen në bazën e vjetër.

426
00:32:15,480 --> 00:32:16,313
- Ti ke folur,

427
00:32:16,313 --> 00:32:19,647
dhe nuk e kam kuptuar
nje fjale qe ke thene.

428
00:32:19,647 --> 00:32:22,103
Për sa më përket mua,
çdo gjë është e njëjtë.

429
00:32:23,210 --> 00:32:24,343
- Jo plotësisht.

430
00:32:25,230 --> 00:32:28,540
Populli im po ngacmohet,
ne po humbasim mallrat tona.

431
00:32:28,540 --> 00:32:31,290
Tani, nuk e them këtë
ju jeni drejtpërdrejt përgjegjës,

432
00:32:31,290 --> 00:32:33,723
por e kuptoj J.J.
ka një pjesë në këtë.

433
00:32:35,110 --> 00:32:36,800
Ju i thoni atij të pushojë.

434
00:32:36,800 --> 00:32:40,643
- Zoti Burton, gjërat
nuk kanë ndryshuar vërtet.

435
00:32:42,070 --> 00:32:44,010
Lloji juaj është ende në zyrën time

436
00:32:44,010 --> 00:32:45,143
duke më thënë se çfarë të bëj.

437
00:32:47,655 --> 00:32:49,680
Tani, nuk e di se çfarë është
duke vazhduar atje,

438
00:32:49,680 --> 00:32:54,180
por e di që duhet të ketë një ndryshim.

439
00:32:54,180 --> 00:32:56,830
Dhe ndoshta kjo është ajo që J.J.
është atje duke u përpjekur të bëjë.

440
00:32:59,230 --> 00:33:01,513
Duke folur për ndryshimet, zoti Burton.

441
00:33:03,180 --> 00:33:04,013
Karrige.

442
00:33:18,730 --> 00:33:21,800
- Nate, ne kemi një jelek
interesi për këtë komunitet.

443
00:33:21,800 --> 00:33:24,660
Tani, nëse keni më ndonjë ndikim,

444
00:33:24,660 --> 00:33:26,282
e shihni që nuk e humbasim.

445
00:33:27,590 --> 00:33:29,097
- Interesat e veta.

446
00:33:29,097 --> 00:33:32,530
Unë e di se sa shumë interesa
keni pasur ndër vite

447
00:33:32,530 --> 00:33:33,430
në këtë komunitet.

448
00:33:34,410 --> 00:33:35,243
E mbani mend?

449
00:33:36,290 --> 00:33:38,700
Unë kam qenë gjithmonë pjesë e këtij interesi.

450
00:33:38,700 --> 00:33:42,210
- Ti i thuaj atij punk-ut
Unë nuk do të qëndroj pranë

451
00:33:42,210 --> 00:33:44,773
dhe shikoje atë të shkatërrojë atë që kam ndërtuar.

452
00:33:46,381 --> 00:33:48,790
Tani, nuk dua gjakderdhje.

453
00:33:48,790 --> 00:33:50,950
Por nëse ky është ai
më pas, do t'ia jap atij.

454
00:33:50,950 --> 00:33:51,783
- Gjakderdhje?

455
00:33:52,890 --> 00:33:55,870
Do të thotë që hyn në zyrën time,

456
00:33:55,870 --> 00:33:59,860
më thuaj se do të derdhësh gjakun tim
nëse nuk bëj atë që ju dëshironi?

457
00:34:01,250 --> 00:34:04,510
Më mirë bëni kujdes kur
ju flisni për derdhjen e gjakut

458
00:34:04,510 --> 00:34:05,410
në këtë komunitet.

459
00:34:06,360 --> 00:34:09,160
Thjesht mund të derdhet mbi ju.

460
00:34:09,160 --> 00:34:10,970
- Nëse kjo është ajo që ju dëshironi.

461
00:34:10,970 --> 00:34:12,607
- Mirupafshim, zoti Burton.

462
00:34:30,570 --> 00:34:31,403
- Hej, Sonny.

463
00:34:32,921 --> 00:34:35,306
Ju bëni një goditje të mirë për moshën tuaj.

464
00:34:35,306 --> 00:34:36,889
Jini të sigurt, djema.

465
00:34:41,885 --> 00:34:44,552
- Bëj një grusht të mirë për çdo moshë.

466
00:34:50,320 --> 00:34:51,400
Dhe mund ta vërtetoj.

467
00:34:51,400 --> 00:34:52,420
- Jo, faleminderit.

468
00:34:52,420 --> 00:34:54,240
Unë nuk luftoj përveçse kur duhet

469
00:34:54,240 --> 00:34:56,440
ose mbijetesa ime është në rrezik.

470
00:34:56,440 --> 00:34:57,603
Atëherë nuk humbas kurrë.

471
00:35:00,650 --> 00:35:01,690
- Duke u larguar, J.J.?

472
00:35:01,690 --> 00:35:03,970
- Zezak, largohu nga fytyra ime.

473
00:35:03,970 --> 00:35:05,510
Ju dëshironi të luftoni, shkoni poshtë
dhe luftojnë bashkinë.

474
00:35:05,510 --> 00:35:07,480
Këtu është problemi juaj.

475
00:35:07,480 --> 00:35:10,082
Ju nuk do të ishit këtu
duke zgjedhur një luftë me mua.

476
00:35:11,810 --> 00:35:12,753
- Dëgjo, ti xhiving?

477
00:35:15,010 --> 00:35:16,863
I lejoj zezakët si ti të më thërrasin xhaxha.

478
00:35:18,500 --> 00:35:21,160
Para vagonit të mishit
vjen dhe i gërvisht.

479
00:35:21,160 --> 00:35:21,993
Zezak!

480
00:35:23,940 --> 00:35:25,450
Nëse keni guxim,

481
00:35:25,450 --> 00:35:28,523
ju do të bëni një lëvizje që unë të mundem
pastroni dyshemenë me bythë.

482
00:35:43,350 --> 00:35:45,623
- Herën tjetër që të dreq
me mua, do të të vras.

483
00:35:48,011 --> 00:35:49,450
- Nuk e lëndove, apo jo?

484
00:35:49,450 --> 00:35:52,200
- Thjesht bie zilen, atë
zezaku do të ngrihet duke luftuar.

485
00:36:00,334 --> 00:36:01,730
- Ishte një grusht me fat, J.J.

486
00:36:01,730 --> 00:36:03,263
- Sonny, futu në dush.

487
00:36:15,430 --> 00:36:17,633
Më pëlqen ideja e ardhjes së Toni

488
00:36:17,633 --> 00:36:20,590
me kapelen ne dore
për të më kërkuar një nder.

489
00:36:20,590 --> 00:36:22,530
Nate Williams.

490
00:36:22,530 --> 00:36:24,673
Jo për të më thënë, por për të më pyetur.

491
00:36:26,210 --> 00:36:28,027
Dhe gjërat fillojnë të më qartësohen

492
00:36:28,027 --> 00:36:29,813
pse të mora atë natë.

493
00:36:31,230 --> 00:36:32,780
Ndjeva se ishe ndryshe atëherë.

494
00:36:34,570 --> 00:36:38,283
E dija se do të vinte koha
kur duhej të kishte një ndryshim.

495
00:36:39,920 --> 00:36:41,320
Dhe unë mendoj se koha është tani.

496
00:36:43,010 --> 00:36:45,220
E ndjeva gjithashtu instinktin tënd për mbijetesë,

497
00:36:45,220 --> 00:36:48,330
por ti po shkon shumë larg, J.

498
00:36:48,330 --> 00:36:49,800
- Kjo është lufta ime.

499
00:36:49,800 --> 00:36:51,210
Ju qëndroni jashtë saj.

500
00:36:51,210 --> 00:36:52,570
Unë mund ta përballoj atë.

501
00:36:52,570 --> 00:36:54,420
Ju kujdesuni për veten dhe Yvonne.

502
00:36:55,450 --> 00:36:58,720
- Unë kam qëndruar gjallë për
një kohë e gjatë, J.

503
00:36:58,720 --> 00:37:01,270
Kjo është provë e mjaftueshme për këtë
Unë mund të kujdesem për veten.

504
00:37:11,167 --> 00:37:13,140
- Unë ende mendoj kështu
ishte një grusht me fat, J.J.

505
00:37:13,140 --> 00:37:14,127
- E drejta.

506
00:37:27,990 --> 00:37:29,390
- Tani, prit një minutë, burrë.

507
00:37:29,390 --> 00:37:31,604
Merre atë mut, ata do të më vrasin.

508
00:37:31,604 --> 00:37:32,580
- Do të të lë të shkosh këtë herë.

509
00:37:32,580 --> 00:37:34,337
Herën tjetër nuk do të jem aq i lehtë me ju.

510
00:37:34,337 --> 00:37:35,690
Ju tregoni për këdo që jeni duke punuar,

511
00:37:35,690 --> 00:37:36,710
për të mos ju kthyer,

512
00:37:36,710 --> 00:37:39,320
sepse nëse e bëjnë, e juaja
gomari nuk do të vlejë shumë.

513
00:37:39,320 --> 00:37:40,420
- Në rregull, largohu.

514
00:37:41,910 --> 00:37:43,249
Merrni shokun tuaj.

515
00:37:43,249 --> 00:37:44,666
Mos harxhoni kohë.

516
00:38:06,300 --> 00:38:08,753
- Oh, J.J., është e bukur.

517
00:38:10,050 --> 00:38:12,660
Po, më pëlqeu shumë mbrëmja.

518
00:38:12,660 --> 00:38:15,810
Ju me siguri dini vende të bukura për të shkuar, J.J.

519
00:38:15,810 --> 00:38:17,551
- Sa herë që pi më shumë se tre pije,

520
00:38:17,551 --> 00:38:20,730
Unë kurrë nuk mund t'i marr këto
dreq çelësat në atë bravë.

521
00:38:20,730 --> 00:38:23,483
- Mendoj se ke pirë më shumë se tre pije.

522
00:38:24,840 --> 00:38:27,177
Gjithçka ishte kaq e bukur.

523
00:38:27,177 --> 00:38:29,463
- Çdo gjë për një zonjë të bukur.

524
00:38:40,887 --> 00:38:41,813
- Jo.

525
00:38:41,813 --> 00:38:42,646
- Po.

526
00:38:42,646 --> 00:38:43,479
- Jo.

527
00:43:13,452 --> 00:43:14,285
- Mëngjes.

528
00:43:28,164 --> 00:43:28,997
Mm.

529
00:43:30,122 --> 00:43:31,372
Mund të mësohesha me këtë.

530
00:43:33,730 --> 00:43:36,403
Unë gërmoj qënien tuaj këtu në mëngjes.

531
00:43:36,403 --> 00:43:37,713
- Nuk ka problem.

532
00:43:38,680 --> 00:43:41,193
Thuaj fjalën dhe unë do të jem
këtu sa herë të duash.

533
00:43:42,530 --> 00:43:43,830
- Ishte i shpejtë.

534
00:43:45,827 --> 00:43:48,123
- E di, më shqetëson vërtet

535
00:43:48,123 --> 00:43:50,630
kur ju meshkujt nuk e prisni
një grua të thotë mendjen e saj

536
00:43:50,630 --> 00:43:51,913
për atë që ajo dëshiron.

537
00:43:53,952 --> 00:43:56,040
Ju prisni që gratë të fshihen nëpër rrugica

538
00:43:56,040 --> 00:43:58,670
dhe shmangie nëpër qoshe
me ndjenjat e tyre.

539
00:43:58,670 --> 00:44:01,540
Sapo jemi ne
i drejtpërdrejtë, ju shtrëngoheni.

540
00:44:01,540 --> 00:44:03,280
Është e njëjta gjë me babain tim.

541
00:44:03,280 --> 00:44:05,173
Ai mund të gjejë 10 milionë
arsye për të më bindur

542
00:44:05,173 --> 00:44:07,620
se nuk e di vërtet se çfarë dua.

543
00:44:07,620 --> 00:44:10,010
Tani, a mund të më thoni
në një kohë apo në çfarë moshe,

544
00:44:10,010 --> 00:44:12,460
një grua supozohet të
e di se çfarë dëshiron ajo, J.J.?

545
00:44:16,311 --> 00:44:19,310
- Jo, nuk po ngrihesha.

546
00:44:19,310 --> 00:44:20,781
Unë thjesht po përpiqesha të bëja një bisedë.

547
00:44:20,781 --> 00:44:22,112
Hajde.

548
00:44:22,112 --> 00:44:24,612
Është shumë herët në mëngjes
të masakrohen.

549
00:44:26,507 --> 00:44:27,340
- Ngrihu këtu.

550
00:44:30,840 --> 00:44:31,673
- Unë të dua.

551
00:44:33,732 --> 00:44:35,843
Por unë nuk mund ta bëj këtë
angazhim tani.

552
00:44:37,270 --> 00:44:38,733
Kaq shumë gjëra kam për të bërë.

553
00:44:40,870 --> 00:44:42,370
Gjërat për të cilat nuk mund t'ju tregoj.

554
00:44:45,330 --> 00:44:46,163
Më beso.

555
00:44:50,430 --> 00:44:51,263
- Ne rregull.

556
00:44:52,890 --> 00:44:54,990
Nëse duhet të jetë kështu, mund ta pranoj.

557
00:44:56,458 --> 00:44:57,790
Më së paku e di që më do.

558
00:44:57,790 --> 00:44:58,870
- Mm.

559
00:44:58,870 --> 00:45:01,003
- Ke diçka për të pritur.

560
00:45:02,780 --> 00:45:05,540
Tani e di që nuk po largohem nga ky qytet,

561
00:45:05,540 --> 00:45:08,237
dhe mos provoni dhe
hiq qafe mua, dëgjon?

562
00:47:15,580 --> 00:47:17,840
- Ne kemi një kacabu lart.

563
00:47:17,840 --> 00:47:19,097
- Le të shohim se çfarë kemi.

564
00:48:57,240 --> 00:48:58,640
- Tani, kacabu,

565
00:48:58,640 --> 00:49:01,020
le ta vrapojmë atë mut
përsëri poshtë nga lart.

566
00:49:01,020 --> 00:49:04,640
- Të thashë gjithçka që di tashmë.

567
00:49:04,640 --> 00:49:05,840
- Dua ta dëgjoj përsëri.

568
00:49:06,780 --> 00:49:10,853
- Kam dëgjuar thashetheme se
po vjen një dërgesë.

569
00:49:11,830 --> 00:49:14,260
Nga sa kuptoj unë, është një gjë e madhe.

570
00:49:14,260 --> 00:49:15,820
- Nga e di ti?

571
00:49:15,820 --> 00:49:18,903
- Mesazhi erdhi deri te
forconi lidhjet tona.

572
00:49:19,810 --> 00:49:21,080
Dhe për të bërë disa të reja.

573
00:49:21,080 --> 00:49:23,070
- Për këtë arsye ishe varur
rreth shkollës së mesme, a?

574
00:49:23,070 --> 00:49:24,370
- Jo.

575
00:49:24,370 --> 00:49:26,853
Unë thjesht po bëja një shëtitje,
ishte nje dite e bukur.

576
00:49:28,307 --> 00:49:30,550
Unë nuk ua shtyj këtë gjë fëmijëve.

577
00:49:30,550 --> 00:49:32,760
Unë, nuk e luaj atë lojë.

578
00:49:32,760 --> 00:49:34,340
- Kacabu, po gënjen.

579
00:49:34,340 --> 00:49:37,950
Tani, ju po zvarriteni përreth
kjo lagje prej vitesh.

580
00:49:37,950 --> 00:49:39,770
Është koha e shfarosjes.

581
00:49:39,770 --> 00:49:40,820
- Jo, të lutem, zotëri.

582
00:49:42,150 --> 00:49:43,110
Mos më qëlloni.

583
00:49:43,110 --> 00:49:46,120
Do, do, do dal nga.

584
00:49:46,120 --> 00:49:47,198
Zona.

585
00:49:47,198 --> 00:49:48,140
Unë, unë, unë, do të largohem nga lagjja.

586
00:49:48,140 --> 00:49:50,890
- Tani, ky është një premtim
Unë do të sigurohem që të mbash.

587
00:49:51,790 --> 00:49:53,960
Tani, kur do të vijë ajo dërgesë?

588
00:49:53,960 --> 00:49:55,703
- Nuk e di.

589
00:49:56,650 --> 00:49:58,090
Ndoshta tre javë.

590
00:49:58,090 --> 00:49:59,100
Nuk e di saktësisht.

591
00:49:59,100 --> 00:50:00,950
- Jeni i sigurt që thanë tre javë?

592
00:50:01,880 --> 00:50:04,303
- Zotëri, i sinqertë, nuk e di.

593
00:50:05,360 --> 00:50:08,960
Nëse dëgjoj ndonjë gjë, do të telefonoj
ju dhe, dhe ju njoftoj.

594
00:50:08,960 --> 00:50:11,530
- Çfarë të bën të mendosh se je
do të jetojë për të më thirrur?

595
00:50:11,530 --> 00:50:14,150
Sidomos nëse nuk e bëni
më thuaj atë që dua të di.

596
00:50:14,150 --> 00:50:16,800
Tani, kur dhe si ishte
ajo dërgesë vjen?

597
00:50:16,800 --> 00:50:20,323
- I sinqertë, zotëri, i thashë
ju gjithçka që di.

598
00:50:21,270 --> 00:50:25,160
Edhe nëse më vrisni, unë
nuk mund të të tregoja më.

599
00:50:25,160 --> 00:50:27,100
Nuk e di më.

600
00:50:27,100 --> 00:50:29,663
- E di se çfarë do të bëja
me të ndyrën.

601
00:50:29,663 --> 00:50:31,570
Vendos një kapëse mbi të tijën
fytyrën dhe kthejeni atë të lirshëm.

602
00:50:31,570 --> 00:50:32,880
Atëherë me siguri nuk do të kthehet.

603
00:50:32,880 --> 00:50:35,430
Ai nuk do të duronte 10 sekonda
atje në atë mut.

604
00:50:37,610 --> 00:50:39,310
- Pikërisht këtë duhet të bëj.

605
00:50:48,733 --> 00:50:50,610
Tani, Buburreci.

606
00:50:50,610 --> 00:50:51,850
Filloni të vraponi.

607
00:50:53,353 --> 00:50:54,186
Lëvizni!

608
00:51:10,890 --> 00:51:11,920
- Po?

609
00:51:11,920 --> 00:51:13,020
- Rem Stokes.

610
00:51:14,040 --> 00:51:15,000
- Keni nevojë për karburant?

611
00:51:15,000 --> 00:51:15,833
- Po, fëmijë, hajde,

612
00:51:15,833 --> 00:51:18,143
hape, burrë, është tharë atje.

613
00:51:31,685 --> 00:51:33,430
- Hidhe këtu, burrë.

614
00:51:33,430 --> 00:51:36,840
- Hej, duhet të kem pak nga kjo.

615
00:51:36,840 --> 00:51:38,813
Një rregullim, ju lutem?

616
00:51:41,414 --> 00:51:44,393
Ju, ju nuk mund ta hidhni atë
para se të më jepni një rregullim.

617
00:51:46,469 --> 00:51:47,302
Unë do t'ju paguaj.

618
00:51:48,890 --> 00:51:49,723
Çdo gjë.

619
00:51:52,455 --> 00:51:54,120
Kam tre ditë që jam e tensionuar.

620
00:51:55,250 --> 00:51:56,083
Ju lutem.

621
00:52:05,930 --> 00:52:07,705
Unë do të të qij për të.

622
00:52:07,705 --> 00:52:08,652
Po.

623
00:52:08,652 --> 00:52:10,290
Po, këtë do të bëj.

624
00:52:10,290 --> 00:52:12,103
Unë do të të qij për këtë tani.

625
00:52:15,708 --> 00:52:17,808
- Mbylli sytë dhe bën sikur jam unë.

626
00:52:22,150 --> 00:52:24,817
- Ftohtë, e ndyrë nënë!

627
00:52:58,010 --> 00:53:00,100
- Tani, çfarë thatë
po ndodhte tek J.J.?

628
00:53:00,100 --> 00:53:00,933
- Shkova atje për ta parë

629
00:53:00,933 --> 00:53:03,300
dhe pashë disa militantë
duke dalë nga dera e pasme,

630
00:53:03,300 --> 00:53:05,200
vetëm se ata nuk ishin militantë.

631
00:53:05,200 --> 00:53:06,900
Ata ishin J.J. dhe njerëzit e tij të veshur

632
00:53:06,900 --> 00:53:08,820
të duken si djemtë e Diablo.

633
00:53:08,820 --> 00:53:10,770
I përshkova për të marrë me mend se ku?

634
00:53:10,770 --> 00:53:12,250
Selia e Diablo.

635
00:53:12,250 --> 00:53:14,123
- Mendova se ata të dy nuk shkuan mirë.

636
00:53:15,750 --> 00:53:18,113
Kjo është arsyeja pse shtrydhja është aq e ngushtë.

637
00:53:19,410 --> 00:53:20,850
Nuk e dija që e kishte në vete.

638
00:53:20,850 --> 00:53:23,840
- Të thashë që mos
nënvlerësoje atë, Toni.

639
00:53:23,840 --> 00:53:25,930
Këta militantë nuk kujdesen për drogën.

640
00:53:25,930 --> 00:53:27,400
Ata thjesht e hedhin atë gjithsesi.

641
00:53:27,400 --> 00:53:29,500
- Shiko, kjo është e vetmja mënyrë
J.J. mund të mbajë shtrydhjen

642
00:53:29,500 --> 00:53:30,783
në të gjithë geto.

643
00:53:32,520 --> 00:53:37,130
Epo, është koha për të mësuar
që drithëronte faktet e jetës

644
00:53:37,130 --> 00:53:38,763
për territorin tim.

645
00:53:40,810 --> 00:53:43,143
Joe, ju jeni duke punuar
ekskluzivisht për mua tani.

646
00:53:44,030 --> 00:53:46,090
- Hej, shiko, Toni, unë
mos punoni për askënd.

647
00:53:46,090 --> 00:53:49,150
Mos u përpiqni kurrë të vendosni
une mes teje dhe J.J.

648
00:53:49,150 --> 00:53:50,790
Nuk dua të më kapin
deri në çdo gjuajtje.

649
00:53:50,790 --> 00:53:53,330
Kur të vijë ajo kohë,
Unë bëhem sërish polic.

650
00:53:53,330 --> 00:53:54,180
Hej, më duhet të freskoj.

651
00:53:54,180 --> 00:53:55,580
- Do të shkosh kur të të them unë.

652
00:53:57,141 --> 00:54:00,141
Çfarë mendoni se kemi qenë
duke paguar gjithë ato para, Joe?

653
00:54:01,030 --> 00:54:04,780
Nuk mund ta kemi
militantë që grumbullojnë armë.

654
00:54:04,780 --> 00:54:08,570
Diçka duhet bërë,
dhe është detyra jote ta bësh.

655
00:54:08,570 --> 00:54:09,990
- Kur e kuptove këtë, Toni?

656
00:54:09,990 --> 00:54:12,000
Nuk e dija që kishin armë zjarri.

657
00:54:12,000 --> 00:54:14,700
- Edhe një i paregjistruar
arma është e paligjshme, apo jo?

658
00:54:14,700 --> 00:54:17,240
Pra, kur ju bëni
bastisje në seli,

659
00:54:17,240 --> 00:54:18,903
ju do të keni një arsye të justifikuar.

660
00:54:20,320 --> 00:54:21,670
- Nuk mund ta bëja këtë, Ton'.

661
00:54:22,632 --> 00:54:23,465
Unë thjesht nuk munda.

662
00:54:24,320 --> 00:54:25,950
- Do ta bësh,

663
00:54:25,950 --> 00:54:28,703
Dhe unë nuk dua një nga ato
bastardë të zinj për të shpëtuar.

664
00:54:31,450 --> 00:54:35,583
Do të bësh atë që të them, Joe,
sepse nëse nuk e bëni, mirë.

665
00:54:37,960 --> 00:54:40,353
Unë do t'ju tregoj kohën
dhe vendi për bastisjen.

666
00:54:41,630 --> 00:54:42,730
Epo, mund të shkosh, Xho.

667
00:54:48,710 --> 00:54:51,080
- Toni, po thërret New Orleans.

668
00:54:51,080 --> 00:54:53,790
Është në rregull të marrësh paketën.

669
00:54:53,790 --> 00:54:54,973
- Mirë, mirë.

670
00:55:02,820 --> 00:55:05,360
- Thuaji J.J. që znj.
Willie Mae Brown është këtu.

671
00:55:05,360 --> 00:55:07,060
- Vetëm një minutë, do ta lë tani.

672
00:55:14,790 --> 00:55:15,633
J.J.

673
00:55:17,130 --> 00:55:19,133
Znj. Willie Mae Brown është këtu për t'ju parë.

674
00:55:21,910 --> 00:55:22,743
Në rregull.

675
00:55:27,483 --> 00:55:28,600
A do të ulesh atje?

676
00:55:28,600 --> 00:55:29,740
J.J. do të jetë e drejtë me ju.

677
00:55:29,740 --> 00:55:30,573
- Në rregull.

678
00:55:43,193 --> 00:55:44,437
J.J.

679
00:55:44,437 --> 00:55:45,589
- Si jeni, zonja Brown?

680
00:55:45,589 --> 00:55:47,543
- Shumë mirë që të shoh.
- Mire qe te shoh.

681
00:55:56,360 --> 00:55:57,740
Si është bashkëshorti juaj, zonja Brown?

682
00:55:57,740 --> 00:55:59,190
A ndihet akoma më mirë?

683
00:56:01,190 --> 00:56:02,763
- Unë do të thoja se ai është pothuajse i njëjtë.

684
00:56:05,010 --> 00:56:06,967
Mendja e tij është në rregull,

685
00:56:06,967 --> 00:56:09,203
por trupi i tij thjesht nuk është më aq i mirë.

686
00:56:10,242 --> 00:56:12,283
- Epo, nëse keni nevojë për pak
para, mund t'ju jap disa.

687
00:56:13,690 --> 00:56:14,733
- Faleminderit, i nderuar.

688
00:56:15,590 --> 00:56:17,393
Por kjo nuk është e gjitha për të cilën kam ardhur.

689
00:56:19,010 --> 00:56:21,490
Ti e di që unë punoj për
Gjyqtari Kindle, tani, apo jo?

690
00:56:21,490 --> 00:56:22,560
- Po.

691
00:56:22,560 --> 00:56:24,023
- Epo, kur isha në punë,

692
00:56:24,920 --> 00:56:29,750
duke bërë shtretërit, dëgjova djalin e gjyqtarëve

693
00:56:29,750 --> 00:56:31,963
dhe e dashura e tij
duke folur jashtë pishinës.

694
00:56:34,070 --> 00:56:36,960
Ai po fliste për një punë të madhe

695
00:56:36,960 --> 00:56:38,703
kjo vlen 3 1/2 milion dollarë.

696
00:56:40,830 --> 00:56:45,283
Dhe ai do të përdorte
avioni i gjyqtarit për ta fluturuar atë.

697
00:56:47,114 --> 00:56:48,703
Dhe pastaj ajo tha,

698
00:56:50,715 --> 00:56:53,909
“Çfarë, çfarë të bën
mendo se je kaq i vërtetë,

699
00:56:53,909 --> 00:56:55,050
indes, ind.

700
00:56:55,050 --> 00:56:56,680
- Do të thotë të domosdoshme.

701
00:56:56,680 --> 00:56:57,890
- E drejta.

702
00:56:57,890 --> 00:56:59,499
Kjo është fjala.

703
00:56:59,499 --> 00:57:00,773
E domosdoshme.

704
00:57:01,606 --> 00:57:02,439
- Çfarë tha ai atëherë?

705
00:57:03,800 --> 00:57:08,547
- Epo, tha: "Kush tjetër
mund të lëvizë 3 1/2 milion dollarë

706
00:57:10,282 --> 00:57:13,870
e drogës pa e dyshuar dikush për të?"

707
00:57:13,870 --> 00:57:15,560
- Ai është një nënë mendjemprehtë.

708
00:57:17,213 --> 00:57:21,087
- E dini, Nate e ka bërë gjithmonë
na tha të mbajmë veshët hapur.

709
00:57:21,973 --> 00:57:24,293
- Keni bërë mirë
vjen tek unë, zonja Brown.

710
00:57:27,620 --> 00:57:29,783
Do të sigurohem për këtë
Nate dëgjon gjithashtu për të.

711
00:57:31,421 --> 00:57:33,390
- Oh, faleminderit, J.J.

712
00:57:33,390 --> 00:57:35,683
Ju nuk e dini se sa
kjo vlerësohet.

713
00:57:42,679 --> 00:57:46,596
Dhe nëse dëgjoj ndonjë gjë
më shumë, do t'ju njoftoj.

714
00:57:49,030 --> 00:57:50,350
- Përshëndetje, Toni.

715
00:57:50,350 --> 00:57:52,053
Shikojeni në lajmet 00.

716
00:57:53,080 --> 00:57:54,530
Jo, nuk po shkoj.

717
00:57:54,530 --> 00:57:56,863
Ata duhet të largohen
stacioni rreth tani.

718
00:57:57,800 --> 00:57:58,633
E drejtë, Ton'.

719
00:58:04,980 --> 00:58:06,670
- Mirë, vëlla, unë dhe ti.

720
00:58:13,540 --> 00:58:14,373
Burra,

721
00:58:17,052 --> 00:58:19,090
ju keni bërë një punë të bukur,

722
00:58:19,090 --> 00:58:21,033
duke mbrojtur vëllezërit tuaj në rrugë.

723
00:58:23,110 --> 00:58:25,560
Por ne duhet të vazhdojmë
për të mbajtur shtrydhjen

724
00:58:27,360 --> 00:58:29,052
dhe i thyej shpinën burrit.

725
00:58:29,885 --> 00:58:31,060
- Po, vëlla.

726
00:58:31,060 --> 00:58:31,893
Mund ta gërmojmë.

727
00:58:32,832 --> 00:58:33,665
- Tani e kuptojmë

728
00:58:33,665 --> 00:58:36,080
se Toni pret një dërgesë të madhe.

729
00:58:36,080 --> 00:58:40,600
Detyra jonë është të zbulojmë se kur, ku,

730
00:58:40,600 --> 00:58:43,940
dhe e gris para tij
bie në duart e shtytësit.

731
00:58:43,940 --> 00:58:46,803
Pra, vëllezër, unë dua që ju
mbaje rrushin hapur,

732
00:58:47,710 --> 00:58:52,463
mbajeni shtrydhjen dhe
mos anashkaloni asgjë.

733
00:58:54,070 --> 00:58:54,903
- Unë gërmoj.

734
00:58:54,903 --> 00:58:57,940
Dua të them, kemi vënë shumë
e parave poshtë në kanalizime

735
00:58:57,940 --> 00:58:58,933
që kur filluam.

736
00:59:00,870 --> 00:59:05,223
Dhe ne po flasim për shumë
para për këtë barrë.

737
00:59:06,800 --> 00:59:10,500
- Vëlla, nuk na intereson
sa para janë të përfshira.

738
00:59:10,500 --> 00:59:13,010
Ne ende do të hedhim
ajo muti në lumë.

739
00:59:13,010 --> 00:59:14,590
Dua të them, hej, burrë,

740
00:59:14,590 --> 00:59:18,140
këta djem janë 13 dhe 14-vjeçarë

741
00:59:18,140 --> 00:59:20,300
vëllezër e motra të reja,

742
00:59:20,300 --> 00:59:23,913
dhe nuk dua që motra ime
mos të jesh drogator në moshën 13 vjeçare.

743
00:59:25,720 --> 00:59:28,090
Dhe nëse ka njeri brenda
këtu që nuk ka

744
00:59:28,090 --> 00:59:29,753
të njëjtin qëllim në mendje,

745
00:59:31,660 --> 00:59:33,210
do te me pergjigjesh.

746
00:59:34,170 --> 00:59:36,440
- Nuk thashë se do të bëja
polic drogën dhe shit atë.

747
00:59:36,440 --> 00:59:40,379
- Hej, vëllezër, hajde
mos u rrëmbej këtu.

748
00:59:40,379 --> 00:59:43,230
Tani, ne do t'i përgjigjemi kësaj
problemi kur t'i arrijmë.

749
00:59:43,230 --> 00:59:46,551
Siç thashë, ne kemi bërë një punë të mirë.

750
00:59:46,551 --> 00:59:48,490
Dhe ne duam të vazhdojmë.

751
00:59:48,490 --> 00:59:52,013
Tani, mendoj se duhet të shkojmë
kthehemi dhe zbulojmë se çfarë mundemi.

752
00:59:54,010 --> 00:59:54,843
E drejtë?

753
00:59:55,960 --> 00:59:56,793
Le ta bëjmë atë.

754
01:00:07,230 --> 01:00:08,720
- Në 40 pasdite,

755
01:00:08,720 --> 01:00:09,760
policia bastisi selinë

756
01:00:09,760 --> 01:00:12,712
të organizatës militante zezake
në 4547 Dorchester Avenue.

757
01:00:16,970 --> 01:00:18,830
Policia i është njoftuar një depo e madhe

758
01:00:18,830 --> 01:00:20,980
të armëve të paligjshme ishte
fshehur në ndërtesë.

759
01:00:22,822 --> 01:00:23,655
- Epo, ata donin një luftë.

760
01:00:23,655 --> 01:00:25,090
Le të shohim se si do ta trajtojnë këtë.

761
01:00:25,090 --> 01:00:28,090
- Duket sikur do ta bëjnë
ka probleme për një kohë të gjatë.

762
01:00:28,090 --> 01:00:30,098
Ti ende i mban të gjitha letrat, Toni.

763
01:00:30,931 --> 01:00:31,764
- Këtu ka histeri të përgjithshme.

764
01:00:31,764 --> 01:00:33,430
Nga sa kuptojmë, Diablo,

765
01:00:33,430 --> 01:00:34,670
Kreu i organizatës militante,

766
01:00:34,670 --> 01:00:35,503
nuk ishte në shtëpi

767
01:00:35,503 --> 01:00:36,870
kur u bë bastisja.
- Një organizim.

768
01:00:36,870 --> 01:00:38,253
Një organizim i përsosur.

769
01:00:39,328 --> 01:00:40,161
- Çfarë do të thuash?

770
01:00:40,161 --> 01:00:41,500
- Nuk ka asnjë raport për gjendjen e tyre.

771
01:00:41,500 --> 01:00:44,200
Një polic ka vdekur dhe
njëri është plagosur rëndë.

772
01:00:44,200 --> 01:00:45,680
Tre të tjerë janë dërguar në spital

773
01:00:45,680 --> 01:00:47,388
me plagë të lehta.

774
01:00:47,388 --> 01:00:49,080
- Çfarë po ndodh, J.J?

775
01:00:51,690 --> 01:00:54,700
- Më duhet të thërras një avokat
nxirrni disa vellezer nga burgu.

776
01:00:54,700 --> 01:00:55,533
- Zonja dhe zotërinj,

777
01:00:55,533 --> 01:00:58,040
po shkon një rrëmujë
poshtë në rrugë atje.

778
01:00:58,040 --> 01:00:59,550
Duket sikur, po, është Diablo.

779
01:00:59,550 --> 01:01:00,650
Më lër të shoh nëse mund të flas me të.

780
01:01:00,650 --> 01:01:01,760
Këtu ai vjen tani, zonja dhe zotërinj,

781
01:01:01,760 --> 01:01:03,300
Diablo, drejtuesi i organizatës.

782
01:01:03,300 --> 01:01:04,150
Diablo, çfarë ke për të thënë

783
01:01:04,150 --> 01:01:05,907
në lidhje me gjetjen e armëve nga policia.

784
01:01:05,907 --> 01:01:06,740
- Përshëndetje.

785
01:01:06,740 --> 01:01:07,573
J. Johnson këtu.

786
01:01:08,800 --> 01:01:10,781
Hej, më lejoni të flas me Bill-in.

787
01:01:10,781 --> 01:01:11,700
- Amerikanët kanë
e drejta kushtetuese

788
01:01:11,700 --> 01:01:14,120
për të mbrojtur veten dhe pronën e tyre.

789
01:01:14,120 --> 01:01:14,953
- Bill.

790
01:01:14,953 --> 01:01:16,210
- Qytetar nuk është
armatosur është një potencial.

791
01:01:16,210 --> 01:01:18,343
- Disa nga njerëzit e Diablo
u shkatërruan sonte.

792
01:01:18,343 --> 01:01:19,973
- Kjo është arsyeja pse
gjithsesi selia është një problem.

793
01:01:19,973 --> 01:01:22,553
- Dua që të zbresësh
atje dhe drejtoje atë.

794
01:01:22,553 --> 01:01:23,523
Më telefononi pasi të jeni kujdesur për të.

795
01:01:23,523 --> 01:01:24,990
- Kjo nuk është gjë tjetër veçse një hakmarrje.

796
01:01:24,990 --> 01:01:25,950
- Një hakmarrje nga kush?

797
01:01:25,950 --> 01:01:27,010
- Po, në rregull.

798
01:01:27,010 --> 01:01:28,330
- Nuk kam çfarë të them më.

799
01:01:28,330 --> 01:01:30,183
- Flisni më vonë.
- Të lutem, elaborohu, Diablo.

800
01:01:32,300 --> 01:01:33,440
- Gjithçka që kam për të thënë është,

801
01:01:33,440 --> 01:01:34,960
ne do të vazhdojmë
për të mbajtur jashtë heroinën

802
01:01:34,960 --> 01:01:36,391
të komunitetit të zi.
- Niah?

803
01:01:36,391 --> 01:01:37,897
- Kjo nuk do të ndodhë
na pengojnë nga qëllimi ynë.

804
01:01:37,897 --> 01:01:42,252
- Vetëm një
më shumë pyetje, Diablo.

805
01:01:42,252 --> 01:01:43,779
- Grevë.

806
01:03:34,794 --> 01:03:36,820
- Është lëvizja jote, e dashur.

807
01:03:36,820 --> 01:03:38,340
- E di që është lëvizja ime, zot.

808
01:03:38,340 --> 01:03:39,890
Mos më shtyni.

809
01:03:39,890 --> 01:03:40,800
Dhe ju tërhiqeni,

810
01:03:40,800 --> 01:03:43,670
Unë nuk mund të mendoj me ju
duke marr frymë në qafë.

811
01:03:43,670 --> 01:03:45,700
- Mos u mërzit kaq i dashur.

812
01:03:45,700 --> 01:03:47,500
Është vetëm një lojë.

813
01:03:47,500 --> 01:03:50,726
Ju fitoni disa, dhe ju humbni disa.

814
01:03:50,726 --> 01:03:51,976
- Thjesht hesht, apo jo?

815
01:03:55,090 --> 01:03:56,003
Ruajeni mbretëreshën tuaj.

816
01:04:00,890 --> 01:04:02,233
- mat.

817
01:04:02,233 --> 01:04:03,393
Ju humbni përsëri, Toni.

818
01:04:04,489 --> 01:04:06,273
- Bir kurve!

819
01:04:06,273 --> 01:04:08,673
Si mund të pëlqejë një bedel
më rrihni çdo herë?

820
01:04:09,630 --> 01:04:10,880
- Ndoshta duhet të mësosh

821
01:04:10,880 --> 01:04:13,920
si ta luajmë lojën pak më mirë.

822
01:04:13,920 --> 01:04:16,730
Ofensiva jote është shumë e dobët, Toni.

823
01:04:16,730 --> 01:04:20,560
- Nuk kam nevojë për këshilla
nga nje kurve memece si ti.

824
01:04:20,560 --> 01:04:22,383
- Unë jam ai që fitova, e dashur.

825
01:04:25,210 --> 01:04:26,780
- Përshëndetje?

826
01:04:26,780 --> 01:04:27,763
Vetëm një minutë.

827
01:04:36,850 --> 01:04:38,293
Mirë, Charlie, vazhdo.

828
01:04:39,190 --> 01:04:41,987
- E nënës suaj
dhurata e ditëlindjes është rrugës.

829
01:04:41,987 --> 01:04:44,889
Është një dhuratë shumë e bukur,
Unë e zgjodha vetë.

830
01:04:44,889 --> 01:04:46,550
Duhet të arrijë atje rreth 00 sonte

831
01:04:46,550 --> 01:04:48,250
me mesazhe speciale.

832
01:04:48,250 --> 01:04:50,025
- A keni ndonjë problem për të arritur atë që doja?

833
01:04:50,025 --> 01:04:52,512
- Jo, është
pikërisht ajo që keni porositur.

834
01:04:52,512 --> 01:04:53,595
- Mirë, mirë.

835
01:04:55,150 --> 01:04:57,049
Si është moti në New Orleans?

836
01:04:57,049 --> 01:04:59,300
Po mendoj te vij
poshtë për një fundjavë.

837
01:04:59,300 --> 01:05:01,311
- Mot i bukur fluturues.

838
01:05:01,311 --> 01:05:02,690
- Mirë, me kënaqësi e dëgjova.

839
01:05:02,690 --> 01:05:05,775
Mirë, Charlie, do të të telefonoj
kur të jem gati të zbres.

840
01:05:05,775 --> 01:05:06,608
- Mirupafshim.

841
01:05:06,608 --> 01:05:07,441
- Shihemi.

842
01:05:10,540 --> 01:05:13,420
Nuk më pëlqen të përdor një amator
për të bërë këtë dorëzim.

843
01:05:13,420 --> 01:05:15,040
Është shumë e rëndësishme.

844
01:05:15,040 --> 01:05:16,690
Shumë varet nga ajo.

845
01:05:16,690 --> 01:05:18,110
- Ai ka kaluar më parë.

846
01:05:18,110 --> 01:05:20,020
Nuk mendoj se do të kemi ndonjë problem.

847
01:05:20,020 --> 01:05:23,084
- Po, por nëse diçka
shkon keq, është gomari im.

848
01:05:46,960 --> 01:05:49,770
- Mirë, thirra aeroportin.

849
01:05:49,770 --> 01:05:51,170
Dhe sipas planit të fluturimit,

850
01:05:51,170 --> 01:05:53,720
avioni duhet të jetë këtu në 00.

851
01:05:53,720 --> 01:05:55,343
Tani është 30.

852
01:05:56,700 --> 01:05:58,083
Gjykatësi e mban avionin e tij këtu,

853
01:05:59,001 --> 01:06:00,733
kështu që këtu duhet të hyjë.

854
01:06:02,210 --> 01:06:06,250
Mbani mend, gjëja e rëndësishme
është për të marrë atë skag, në rregull?

855
01:06:07,414 --> 01:06:08,618
Le të fillojmë.

856
01:06:08,618 --> 01:06:09,451
Dilni jashtë.

857
01:08:11,225 --> 01:08:12,233
Këtu ata vijnë.

858
01:08:12,233 --> 01:08:13,900
Merrni pozicionet tuaja.

859
01:08:46,585 --> 01:08:48,566
- Mbulohu.

860
01:10:40,942 --> 01:10:42,299
- dreq derr.

861
01:10:42,299 --> 01:10:44,200
Për çfarë dreqin të paguaj?

862
01:10:44,200 --> 01:10:45,153
Nga e dinin?

863
01:10:46,316 --> 01:10:47,633
Tani, dikush e informoi atë.

864
01:10:49,000 --> 01:10:51,060
Dua ta di tani
për kë po punoni,

865
01:10:51,060 --> 01:10:52,760
unë apo ata bijtë e kurvave?

866
01:10:52,760 --> 01:10:54,720
- Nuk e dija as atje
do të ishte një dërgesë.

867
01:10:54,720 --> 01:10:56,626
Si mund t'ju them
diçka që nuk e dija?

868
01:10:56,626 --> 01:10:58,222
- Epo, dikush u pendua!

869
01:10:58,222 --> 01:10:59,590
- Erdha këtu në momentin që dëgjova

870
01:10:59,590 --> 01:11:00,750
çfarë ndodhi në aeroport.

871
01:11:00,750 --> 01:11:02,563
Nëse do të isha një fink, a do të isha këtu?

872
01:11:03,910 --> 01:11:05,280
- Unë dua atë që është e imja.

873
01:11:05,280 --> 01:11:07,890
Kjo është luftë e gjithanshme.

874
01:11:07,890 --> 01:11:10,571
- Departamenti nuk do
qëndro për këtë, Ton'.

875
01:11:10,571 --> 01:11:12,187
- Unë nuk jap asnjë mallkim
në lidhje me departamentin!

876
01:11:12,187 --> 01:11:14,360
Unë do ta fshij atë!

877
01:11:14,360 --> 01:11:15,960
- Ti mendon se ai është ulur
në këndin më të afërt,

878
01:11:15,960 --> 01:11:17,320
pret që të vish ta marrësh?

879
01:11:17,320 --> 01:11:18,970
Ai nuk është budalla.

880
01:11:18,970 --> 01:11:20,900
Do të jetë tmerrësisht
vështirë për dikë të bardhë

881
01:11:20,900 --> 01:11:22,663
për të gjetur J.J. në geto.

882
01:11:23,970 --> 01:11:25,355
- Do ta nxjerr jashtë.

883
01:11:25,355 --> 01:11:26,188
- Si?

884
01:11:29,842 --> 01:11:30,925
- Po, çfarë?

885
01:11:33,672 --> 01:11:35,573
Oh, keni shumë
nervoz duke thirrur këtu, J.J.

886
01:11:35,573 --> 01:11:37,490
Çfarë dreqin dëshiron?

887
01:11:37,490 --> 01:11:39,940
- Pyetja është,
Toni, çfarë do?

888
01:11:39,940 --> 01:11:41,590
- Ajo që më takon mua.

889
01:11:41,590 --> 01:11:42,750
- Ti nuk di asgjë

890
01:11:42,750 --> 01:11:44,820
në lidhje me ligjin e
rrugëve, po ti, Toni?

891
01:11:44,820 --> 01:11:48,360
Ju ende po thoni tuajat, e kam.

892
01:11:48,360 --> 01:11:51,470
- Oh, do të të fryj
dreq kokën leshi.

893
01:11:51,470 --> 01:11:53,320
- Mos u mërzit të më kërkosh.

894
01:11:53,320 --> 01:11:57,366
Në lagjen time, ne mund t'ju shohim duke ardhur.

895
01:11:58,880 --> 01:12:02,491
- Epo, ja ku po vij o bir kurve.

896
01:12:02,491 --> 01:12:03,785
Nga rruga.

897
01:12:03,785 --> 01:12:04,618
Hajde.

898
01:12:05,878 --> 01:12:08,878
- Ku po shkon, Toni?

899
01:12:10,805 --> 01:12:12,170
- Po, kush është?

900
01:12:12,170 --> 01:12:14,312
- Sonny, jam unë, Xho
Sterling, dua të shkoj te Nate.

901
01:12:14,312 --> 01:12:15,147
Është e rëndësishme.

902
01:12:15,147 --> 01:12:18,162
Diçka i ka ndodhur J.J., më lër të hyj.

903
01:12:18,162 --> 01:12:19,660
- Vetëm një minutë.

904
01:12:20,493 --> 01:12:21,326
Çfarë?

905
01:12:27,610 --> 01:12:28,960
- Sonny, çfarë është?

906
01:12:31,854 --> 01:12:32,840
- Uluni.

907
01:12:32,840 --> 01:12:33,673
Uluni.

908
01:12:33,673 --> 01:12:34,600
Merre vajzën.

909
01:12:34,600 --> 01:12:35,603
Tani.

910
01:12:35,603 --> 01:12:36,436
- Babi, babi!

911
01:12:36,436 --> 01:12:41,436
- Dua të di ku J.J.
po mban dërgesën time.

912
01:12:42,636 --> 01:12:43,980
- Për çfarë po flisni?

913
01:12:43,980 --> 01:12:44,813
Çfarë dërgese?

914
01:12:44,813 --> 01:12:47,360
Unë nuk di asgjë
rreth J.J. ose ndonjë dërgesë.

915
01:12:47,360 --> 01:12:49,170
- Po, thuaj atij
për çfarë po flas.

916
01:12:49,170 --> 01:12:51,773
- Oh, çfarë po bën këtu?

917
01:12:51,773 --> 01:12:52,606
Kush jeni ju?

918
01:12:52,606 --> 01:12:53,510
cfare deshironi?

919
01:12:53,510 --> 01:12:54,820
- Dëgjo, Nate.

920
01:12:54,820 --> 01:12:56,510
Djali juaj rrëmbeu një ngarkesë

921
01:12:56,510 --> 01:12:59,500
heroinë që i përkiste Tonit
këtu, dhe Toni e dëshiron atë.

922
01:12:59,500 --> 01:13:00,633
Janë shumë para.

923
01:13:01,470 --> 01:13:03,270
Pra, nëse e dini se ku është ulur J.J.,

924
01:13:03,270 --> 01:13:04,542
më mirë thuaji atij.

925
01:13:04,542 --> 01:13:06,450
- Nuk e di ku J.J. është.

926
01:13:06,450 --> 01:13:08,120
Nuk e ke kërkuar te dorashka?

927
01:13:08,120 --> 01:13:11,830
- Nate, më thirri
më bëj të ditur se e ka.

928
01:13:11,830 --> 01:13:13,990
Tani ai po fshihet
diku duke luajtur një lojë memece,

929
01:13:13,990 --> 01:13:15,800
dhe dua të di se ku është.

930
01:13:15,800 --> 01:13:16,970
- Babi, për çfarë është kjo?

931
01:13:16,970 --> 01:13:19,408
Çfarë bëni ju dhe J.J. kanë
të bëjë me dërgesën e heroinës?

932
01:13:19,408 --> 01:13:20,318
Oh!

933
01:13:20,318 --> 01:13:21,733
- Uluni!

934
01:13:21,733 --> 01:13:22,983
- Do të thotë biznes, Nate.

935
01:13:26,400 --> 01:13:29,100
- Të thashë që nuk e di
çdo gjë për çdo dërgesë.

936
01:13:29,100 --> 01:13:30,800
Nuk e di ku J.J. është.

937
01:13:30,800 --> 01:13:33,059
Toni, ti e di më mirë
se sa për të ardhur këtu.

938
01:13:34,248 --> 01:13:35,186
- Oh!

939
01:13:37,288 --> 01:13:38,705
- Kthehu këtu!

940
01:13:40,403 --> 01:13:41,236
- Babi.

941
01:13:47,211 --> 01:13:49,487
Oh, të lutem!

942
01:13:50,568 --> 01:13:54,630
- Tani, për herë të fundit, ku është J.J.?

943
01:13:54,630 --> 01:13:56,070
- Nuk mund ta bëj këtë, Toni.

944
01:13:56,070 --> 01:13:57,210
- Oh, jo.
- Uh-uh.

945
01:13:57,210 --> 01:13:59,280
Ai nuk di asgjë,
dhe nuk do te te le.

946
01:14:07,509 --> 01:14:09,670
- Plak, për herë të fundit.

947
01:14:11,572 --> 01:14:14,273
- Jo!

948
01:14:14,273 --> 01:14:17,727
- Mirë, le të ngrihet dhe le ta shohë këtë.

949
01:14:17,727 --> 01:14:18,560
Tani.

950
01:14:21,640 --> 01:14:22,473
- Toni.

951
01:14:26,820 --> 01:14:28,385
Ti e ke akulluar atë.

952
01:14:28,385 --> 01:14:29,240
- Oh!

953
01:14:29,240 --> 01:14:30,270
- Ne rregull, do ta marrim.

954
01:14:30,270 --> 01:14:32,068
Ne do ta shkëmbejmë atë për dërgesën.

955
01:14:32,068 --> 01:14:34,301
Tani, vajzë e vogël, ti
më mirë të fillosh të mendosh,

956
01:14:34,301 --> 01:14:36,867
ku mund të gjeja J.J.

957
01:14:36,867 --> 01:14:38,439
Tani, hajde!

958
01:14:38,439 --> 01:14:40,036
Hajde!

959
01:14:40,036 --> 01:14:40,869
- Jo!

960
01:14:40,869 --> 01:14:41,702
- Merr këmbët e saj!

961
01:14:41,702 --> 01:14:42,557
- Hajde.

962
01:14:45,364 --> 01:14:47,674
- Merrni atë për të notuar në vaskë.

963
01:15:26,257 --> 01:15:27,252
- Ngrihu këtu!

964
01:16:08,148 --> 01:16:09,057
- Kush është?

965
01:16:09,057 --> 01:16:10,295
- Diablo!

966
01:16:10,295 --> 01:16:11,591
- Je vetëm?

967
01:16:11,591 --> 01:16:14,059
- Kam një çift
e vëllezërve me mua.

968
01:16:36,933 --> 01:16:38,110
- Me
rivendosjen e denimit me vdekje,

969
01:16:38,110 --> 01:16:40,989
popullsia e San
Quentin është 2,800

970
01:16:40,989 --> 01:16:43,786
dhe po rritet me 100
vazhdojnë të dënuarit në Kili

971
01:16:43,786 --> 01:16:44,619
në vazhdën e.

972
01:16:44,619 --> 01:16:45,980
- Tonelata
u sekuestruan marihuanë.

973
01:16:45,980 --> 01:16:47,840
Six persons arrested in Arizona's largest.

974
01:16:47,840 --> 01:16:49,200
- Në 500 sot,

975
01:16:49,200 --> 01:16:51,933
11 persona u vranë
kur një makinë garash u përplas.

976
01:16:51,933 --> 01:16:52,766
- Në botën e sportit,

977
01:16:52,766 --> 01:16:55,070
Dashët janë tani 7 dhe 2,

978
01:16:55,070 --> 01:16:58,330
pasi ka shembur të Renë
Orleans Saints 29 deri 3.

979
01:16:58,330 --> 01:17:00,240
- Racore
tensionet po rriten.

980
01:17:00,240 --> 01:17:01,510
- Në 00 të mëngjesit të sotëm,

981
01:17:01,510 --> 01:17:03,470
Policia u thirr në
shtëpia e Nate Williams.

982
01:17:03,470 --> 01:17:06,240
Numrat erdhën nga një punonjës i tij.

983
01:17:06,240 --> 01:17:09,080
Ata gjetën trupat e
togeri i policisë Joe Sterling,

984
01:17:09,080 --> 01:17:12,110
Ish peshë e mesme
kampioni Sonny Spider Brown,

985
01:17:12,110 --> 01:17:14,190
dhe vetë z. Williams.

986
01:17:14,190 --> 01:17:17,340
Spider Brown ishte i punësuar
si truprojë e zotit Williams.

987
01:17:17,340 --> 01:17:18,900
Megjithatë, policia nuk ka asnjë koment

988
01:17:18,900 --> 01:17:20,830
se pse ishte atje toger Sterling.

989
01:17:20,830 --> 01:17:22,980
Deri në këtë kohë, askush
e di vendndodhjen

990
01:17:22,980 --> 01:17:25,050
e vajzës së zotit Williams, Yvonne,

991
01:17:25,050 --> 01:17:27,090
që jetonte me të.

992
01:17:27,090 --> 01:17:29,040
Mbrëmë ishte një natë e dhunshme.

993
01:17:29,040 --> 01:17:30,700
Pati gjithashtu gjashtë të vdekur nga të shtënat

994
01:17:30,700 --> 01:17:33,360
dhe një përplasje avioni në
Aeroporti privat Hammond.

995
01:17:33,360 --> 01:17:35,650
Disa nga trupat e
meshkujt janë identifikuar,

996
01:17:35,650 --> 01:17:39,300
dhe besohet se kanë
kishte lidhje me botën e krimit.

997
01:17:39,300 --> 01:17:41,680
Policia po e spekulon këtë
mund të ketë ndonjë lidhje

998
01:17:41,680 --> 01:17:43,123
mes incidenteve.

999
01:17:44,640 --> 01:17:47,020
Kryeinspektori i
vrasje tha mëngjesin e sotëm

1000
01:17:47,020 --> 01:17:49,640
do të ketë një përpjekje të gjithanshme
nga departamenti i policisë

1001
01:17:49,640 --> 01:17:51,570
derisa të zbardhen këto krime.

1002
01:17:51,570 --> 01:17:55,410
Kjo ka qenë 00
edicioni i WWBW News.

1003
01:17:55,410 --> 01:17:58,333
Qëndroni të sintonizuar për më tej
zhvillimet në 00.

1004
01:18:15,143 --> 01:18:18,893
- U përpoqa ta telefonoja
mbrëmë për ta paralajmëruar.

1005
01:18:20,250 --> 01:18:22,823
Telefoni ra përgjithmonë, askush nuk u përgjigj.

1006
01:18:22,823 --> 01:18:24,273
- Çfarë do të bësh, burrë?

1007
01:18:26,689 --> 01:18:27,840
Yvonne do të jetë në gjendje të keqe

1008
01:18:27,840 --> 01:18:29,980
kur zbulon se babai i saj ka vdekur.

1009
01:18:29,980 --> 01:18:31,497
- Duke e njohur Tonin, ai e ka atë.

1010
01:18:33,277 --> 01:18:35,210
Thjesht do të më duhet ta pres atë.

1011
01:18:35,210 --> 01:18:36,043
- Ta presësh jashtë?

1012
01:18:38,458 --> 01:18:41,003
Ju jeni ulur këtu duke thënë
Unë do të presësh Tonin jashtë?

1013
01:18:43,420 --> 01:18:44,950
Si e dini se Yvonne do të jetë gjallë

1014
01:18:44,950 --> 01:18:46,660
kur të përfundoni pritjen tuaj.

1015
01:18:46,660 --> 01:18:47,743
- Ajo është në rregull.

1016
01:18:49,600 --> 01:18:51,450
Për sa kohë ai mendon se i kam gjërat e tij.

1017
01:18:52,740 --> 01:18:54,790
Mos harroni, ne po flasim për 3 milionë dollarë.

1018
01:18:57,445 --> 01:18:58,590
- Ku është?

1019
01:18:58,590 --> 01:19:00,310
- Aeroplani shpërtheu mbrëmë me të.

1020
01:19:00,310 --> 01:19:01,357
- Epo, çfarë dreqin bëni
ju duhet të bëni pazare me të?

1021
01:19:01,357 --> 01:19:03,213
Keni ndonjë ndjenjë për dikë?

1022
01:19:05,287 --> 01:19:07,240
- Çfarë do që të bëj?

1023
01:19:07,240 --> 01:19:09,240
Ndjenjat e mia nuk do ta kthejnë atë.

1024
01:19:11,117 --> 01:19:14,200
Dëshiron që të telefonoj Tonin dhe
i thuaj se nuk i kam gjërat e tij?

1025
01:19:14,200 --> 01:19:15,530
Ju mendoni se ai do ta dorëzojë atë tek ne

1026
01:19:15,530 --> 01:19:16,980
ose ta dorëzojë atë në polici.

1027
01:19:17,863 --> 01:19:20,480
Hajde, burrë, tërhiqe kokën.

1028
01:19:20,480 --> 01:19:22,240
Ne po luftojmë për mbijetesë këtu.

1029
01:19:22,240 --> 01:19:24,457
- Mbijetesa e kujt janë
po luftojmë për J.J.?

1030
01:19:25,450 --> 01:19:26,283
E juaja?

1031
01:19:27,350 --> 01:19:28,183
E imja?

1032
01:19:29,885 --> 01:19:30,718
E Yvonne-s?

1033
01:19:33,290 --> 01:19:34,300
Apo e Natit?

1034
01:19:34,300 --> 01:19:35,133
i Sonit?

1035
01:19:35,133 --> 01:19:36,850
Macet në aeroport?

1036
01:19:36,850 --> 01:19:38,800
Tani, për çfarë dreqin po luftojmë?

1037
01:19:43,434 --> 01:19:46,680
Si ta di që nuk keni qenë brenda
gjithë kohën për para?

1038
01:19:46,680 --> 01:19:47,563
- Ti nuk e di.

1039
01:19:49,057 --> 01:19:51,593
Dhe nuk do të humbas
kohë duke u përpjekur për t'ju bindur.

1040
01:19:57,751 --> 01:19:59,510
- Mos u kthe kurre
më ke shpinën, pinjoll.

1041
01:19:59,510 --> 01:20:00,953
Më fute në këtë mut!

1042
01:20:21,460 --> 01:20:23,110
- Po?

1043
01:20:23,110 --> 01:20:23,943
Ky është J.J.

1044
01:20:25,960 --> 01:20:27,133
Mirë, oh, lakër.

1045
01:20:28,430 --> 01:20:29,733
Po, mbaje vendin të hapur.

1046
01:20:31,040 --> 01:20:33,410
Dhe prisni policët
për të ardhur rreth Nate.

1047
01:20:33,410 --> 01:20:35,420
- Po ju transferoj të gjitha telefonatat në zyrë

1048
01:20:35,420 --> 01:20:36,590
në telefonin tuaj celular.

1049
01:20:36,590 --> 01:20:38,093
- Mirë, fol më vonë.

1050
01:20:49,160 --> 01:20:50,123
Hej, Diablo.

1051
01:20:52,040 --> 01:20:54,093
Problemi është atje, jo këtu.

1052
01:20:55,590 --> 01:20:57,670
Në vend që të qëndroni përreth
duke i bërtitur njëri-tjetrit,

1053
01:20:57,670 --> 01:21:00,693
ne duhet të mbledhim kokën
për të dalë dhe për të gjetur Yvonne.

1054
01:21:02,513 --> 01:21:03,920
Dhe ne morëm disa nga ato që donim.

1055
01:21:03,920 --> 01:21:05,910
Ne e morëm Tonin nga këtu.

1056
01:21:07,012 --> 01:21:09,043
Çmimi ishte i lartë, por ne ia dolëm.

1057
01:21:54,940 --> 01:21:55,773
Po?

1058
01:21:55,773 --> 01:21:57,030
- Përshëndetje, J.J.

1059
01:21:57,030 --> 01:21:57,863
- Toni.

1060
01:21:58,809 --> 01:21:59,809
Po, vetëm një sekondë.

1061
01:22:04,580 --> 01:22:07,019
Në rregull, Toni, çfarë mund të bëj për ty?

1062
01:22:07,019 --> 01:22:08,590
- E di çfarë mund të bësh për mua?

1063
01:22:08,590 --> 01:22:09,653
Unë kam vajzën.

1064
01:22:10,690 --> 01:22:13,000
- Më thuaj diçka që nuk e di.

1065
01:22:13,000 --> 01:22:14,330
- Ajo që ju nuk dini është,

1066
01:22:14,330 --> 01:22:16,950
Do ta vras për të marrë pronën time.

1067
01:22:16,950 --> 01:22:19,160
- Unë nuk jap asnjë mallkim
nëse e vrisni apo jo.

1068
01:22:19,160 --> 01:22:20,523
- Po bën bllof, J.J.

1069
01:22:21,500 --> 01:22:22,350
- Telefonojeni.

1070
01:22:23,700 --> 01:22:25,520
- Dëshiron që ta vras?

1071
01:22:25,520 --> 01:22:28,200
- Toni, kupto, çfarë
Unë kam vlerën e 3 milionë dollarëve

1072
01:22:28,200 --> 01:22:29,880
në tregun e hapur.

1073
01:22:29,880 --> 01:22:31,710
- Oh, ti e di më mirë se kaq.

1074
01:22:31,710 --> 01:22:32,960
Do t'ju marrë një kohë e gjatë

1075
01:22:32,960 --> 01:22:34,523
për të marrë kthimin tuaj në rrugë.

1076
01:22:34,523 --> 01:22:37,399
- Më jep milionat e mia.

1077
01:22:37,399 --> 01:22:39,481
Dhe prerë budallallëqet.

1078
01:22:39,481 --> 01:22:41,387
- 250,000 dollarë dhe më gjerë.

1079
01:22:41,387 --> 01:22:43,523
- 500,000 dollarë, dhe është një marrëveshje.

1080
01:22:44,927 --> 01:22:48,903
- 350,000 dollarë dhe më gjerë.

1081
01:22:50,530 --> 01:22:53,380
- Mirë, Toni, fatura të vogla.

1082
01:22:53,380 --> 01:22:56,230
- Tani, do ta kesh paketën time të paprekur, J.J.

1083
01:22:56,230 --> 01:22:57,063
Të gjitha?

1084
01:22:57,980 --> 01:22:59,280
- Ashtu është.

1085
01:22:59,280 --> 01:23:02,470
Përballë policisë
stacioni, zona 84.

1086
01:23:02,470 --> 01:23:05,063
Sillni vetëm një burrë, paratë dhe Yvonne.

1087
01:23:06,700 --> 01:23:11,700
- Do të më duhen 36 orë
për të marrë kaq shumë para.

1088
01:23:13,070 --> 01:23:13,903
- Më telefono, Toni.

1089
01:23:24,120 --> 01:23:25,653
E dija se ai do të shkonte për karremin tim.

1090
01:23:26,687 --> 01:23:28,213
E kemi në një qoshe.

1091
01:23:31,950 --> 01:23:33,500
- Prisni një sekondë.

1092
01:23:33,500 --> 01:23:34,640
Hej, njeri.

1093
01:23:34,640 --> 01:23:37,127
- Hej, vëlla, çfarë po ndodh?

1094
01:23:37,127 --> 01:23:39,220
- Çfarë po ndodh babi?

1095
01:23:39,220 --> 01:23:41,340
Njeri, nuk të kam parë prej kohësh, burrë.

1096
01:23:41,340 --> 01:23:43,440
Hej, njeri, ti e di ku
A mund të përballoj pak rrëmujë?

1097
01:23:43,440 --> 01:23:45,490
Muti është vërtet i pakët
këtë herë, burrë.

1098
01:23:45,490 --> 01:23:48,190
Dua të them, po përpiqet të gjejë ar.

1099
01:23:48,190 --> 01:23:49,840
Burrë, dua të them, ky qytet është i thatë.

1100
01:23:49,840 --> 01:23:51,660
- Kështu do ta mbajmë, vëlla.

1101
01:23:51,660 --> 01:23:52,650
- Thuaj, vëlla.

1102
01:23:53,483 --> 01:23:54,316
Mos fol keshtu.

1103
01:23:54,316 --> 01:23:56,610
Ti më tremb të të besoj ty burrë.

1104
01:23:56,610 --> 01:23:58,720
Ju kuptoj ju dhe vëlla
Diablo është përgjegjës

1105
01:23:58,720 --> 01:24:00,220
për mbajtjen e mutit kaq të ngushtë.

1106
01:24:01,410 --> 01:24:03,480
Ju macet ulur mbi një tufë
që do ta heqësh

1107
01:24:03,480 --> 01:24:05,484
pas pak për shumë bukë?

1108
01:24:05,484 --> 01:24:06,507
Sepse nëse je, më mirë të më presësh,

1109
01:24:06,507 --> 01:24:08,920
Sepse më pëlqen të jem aty ku është veprimi.

1110
01:24:08,920 --> 01:24:11,300
- Thuaj, vëlla, nuk e di
asgjë për asnjë veprim.

1111
01:24:11,300 --> 01:24:12,370
Njeri, po të pëlqej.

1112
01:24:12,370 --> 01:24:14,680
- Thuaj, burrë, je një xhiro
zezak, e di këtë?

1113
01:24:14,680 --> 01:24:17,000
Gjithmonë duke dashur të mbajë
gjithçka për veten tuaj.

1114
01:24:17,000 --> 01:24:19,540
Thuaj, vëlla, të gjithë duhet të jetojnë.

1115
01:24:19,540 --> 01:24:20,540
- Njeri.

1116
01:24:20,540 --> 01:24:21,373
dreqin ju.

1117
01:24:27,708 --> 01:24:29,280
- Oh, ti e di më mirë se kaq.

1118
01:24:29,280 --> 01:24:30,940
Do t'ju marrë një kohë e gjatë

1119
01:24:30,940 --> 01:24:32,820
për të marrë kthimin tuaj në rrugë.

1120
01:24:32,820 --> 01:24:35,270
- Më jep milionat e mia.

1121
01:24:35,270 --> 01:24:37,701
Dhe prerë budallallëqet.

1122
01:24:37,701 --> 01:24:39,440
- I dëgjova ato këmbanat.

1123
01:24:39,440 --> 01:24:41,810
I kam dëgjuar ato këmbanat në atë kasetë më parë.

1124
01:24:41,810 --> 01:24:42,870
Janë kambanat e asaj kishe

1125
01:24:42,870 --> 01:24:44,450
pranë atij restoranti të bukur italian

1126
01:24:44,450 --> 01:24:46,110
ku gatuante nëna ime.

1127
01:24:46,110 --> 01:24:47,510
Si quhet ai vend?

1128
01:24:47,510 --> 01:24:49,090
Shën Marku, kjo është kisha.

1129
01:24:49,090 --> 01:24:50,340
Po.

1130
01:24:50,340 --> 01:24:53,563
Këmbanat e kishës së Shën Markut,
Unë do të njoh në gjumë.

1131
01:24:54,479 --> 01:24:56,000
- Tani, kjo është shumë e rëndësishme,

1132
01:24:56,000 --> 01:24:57,750
sepse kjo do të thotë se ne
do të njihte lagjen

1133
01:24:57,750 --> 01:24:58,950
ku fshihet Toni.

1134
01:24:58,950 --> 01:25:01,413
Më lejoni ta luaj për ju një
më shumë kohë për t'u siguruar.

1135
01:25:04,850 --> 01:25:06,660
- Oh, ti e di më mirë se kaq.

1136
01:25:06,660 --> 01:25:07,707
Do t'ju marrë një kohë e gjatë

1137
01:25:07,707 --> 01:25:09,910
për të marrë kthimin tuaj në rrugë.

1138
01:25:09,910 --> 01:25:12,204
- Më jep milionat e mia.

1139
01:25:12,204 --> 01:25:14,250
Dhe prerë budallallëqet.

1140
01:25:14,250 --> 01:25:15,420
- Hej, jam pozitiv.

1141
01:25:15,420 --> 01:25:17,473
Ky është Shën Marku i vjetër i mirë.

1142
01:25:19,170 --> 01:25:21,510
- Tani, ne nuk mund të lejojmë të bëjmë një gabim.

1143
01:25:21,510 --> 01:25:24,110
Kështu që unë do të telefonoj dikë
tjetër dhe bëjini të kontrollojnë.

1144
01:25:31,150 --> 01:25:32,520
Hej, lakër.

1145
01:25:32,520 --> 01:25:34,197
Hej, dëgjo këtë kasetë, a?

1146
01:25:38,458 --> 01:25:40,510
- Oh, ti e di më mirë se kaq.

1147
01:25:40,510 --> 01:25:41,397
Do t'ju marrë një kohë e gjatë

1148
01:25:41,397 --> 01:25:43,720
për të marrë kthimin tuaj në rrugë.

1149
01:25:43,720 --> 01:25:45,170
- Më jep milionat e mia.

1150
01:25:46,039 --> 01:25:49,323
Dhe prerë budallallëqet.

1151
01:25:50,900 --> 01:25:54,790
Hej, njeriu im këtu mendon
ato janë kambanat e Shën Markut.

1152
01:25:54,790 --> 01:25:57,490
Tani, unë dua që ju të kaloni
atje dhe kontrolloni për t'u siguruar.

1153
01:25:57,490 --> 01:25:59,187
Mirë, flasim më vonë.

1154
01:26:13,332 --> 01:26:15,063
- Nuk mund të mos mendoj për Yvonne,

1155
01:26:16,980 --> 01:26:19,180
edhe pse nuk e bëra
veçanërisht si Nate.

1156
01:26:21,320 --> 01:26:24,783
Ai e mbajti popullin tonë të skllavëruar
duke i furnizuar si shtëpiake.

1157
01:26:29,760 --> 01:26:32,010
Nëna ime, mendoi ajo
ai ishte diçka tjetër.

1158
01:26:33,990 --> 01:26:35,093
Nate Williams.

1159
01:26:37,040 --> 01:26:39,880
Faraoni i madh i zi.

1160
01:26:39,880 --> 01:26:41,323
- A të bën kjo ty Moisiu?

1161
01:26:47,770 --> 01:26:49,523
Nate Williams.

1162
01:26:53,140 --> 01:26:53,973
Vendase.

1163
01:27:00,273 --> 01:27:02,153
Ajo nënë mendjemprehtë.

1164
01:27:02,153 --> 01:27:03,667
Ai plaku dinak.

1165
01:27:05,588 --> 01:27:06,670
Njeri, ne kishim dallimet tona,

1166
01:27:06,670 --> 01:27:08,620
por duhet t'i heq kapelen.

1167
01:27:11,520 --> 01:27:13,590
Kemi një aleancë të re.

1168
01:27:13,590 --> 01:27:17,290
Forca Guerile e Mirëmbajtjes.

1169
01:27:17,290 --> 01:27:19,970
- Çfarë dreqin je ti
duke folur për J.J.?

1170
01:27:19,970 --> 01:27:22,120
- Të brendshme, kjo është
për çfarë po flas.

1171
01:27:23,340 --> 01:27:27,460
Është informacioni më i madh
agjenci e krijuar ndonjëherë.

1172
01:27:27,460 --> 01:27:29,990
Një rrugë e drejtpërdrejtë drejt strukturës së pushtetit.

1173
01:27:29,990 --> 01:27:31,950
- Është e rëndë, J.J.

1174
01:27:31,950 --> 01:27:34,900
- Mendoj se ka
potencialisht më të fuqishme

1175
01:27:34,900 --> 01:27:36,350
se sa parada me uniformë.

1176
01:27:38,180 --> 01:27:39,370
Ata janë pranë njerëzve

1177
01:27:39,370 --> 01:27:41,820
të cilët e bëjnë të rëndësishmen
vendimet në këtë vend.

1178
01:27:42,740 --> 01:27:45,000
Më tregoni një njeri të fuqishëm,

1179
01:27:45,000 --> 01:27:47,003
dhe unë do t'ju tregoj një burrë me një mami.

1180
01:27:48,170 --> 01:27:49,003
- Po.

1181
01:27:49,003 --> 01:27:50,993
Po, ne do t'ia bëjmë akoma, J.J.

1182
01:27:59,278 --> 01:28:00,120
- Hej, hej.

1183
01:28:00,120 --> 01:28:01,270
Më lejoni të flas me Laurie.

1184
01:28:02,140 --> 01:28:03,420
Është J.J.

1185
01:28:03,420 --> 01:28:04,253
Hej, Laurie.

1186
01:28:05,760 --> 01:28:07,730
Po, më vjen keq që dëgjoj
edhe për këtë, por.

1187
01:28:07,730 --> 01:28:10,960
Dhe ne po bëhemi gati
për të bërë diçka për të.

1188
01:28:10,960 --> 01:28:12,733
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj, po?

1189
01:28:13,990 --> 01:28:15,030
Po.

1190
01:28:15,030 --> 01:28:16,360
Shiko, dëgjo.

1191
01:28:16,360 --> 01:28:17,840
Sa punëtorë shtëpiake punojnë

1192
01:28:17,840 --> 01:28:20,770
në një zonë me 10 blloqe rreth Shën Markut?

1193
01:28:20,770 --> 01:28:23,320
Jo, jo, të gjithë, të gjithë,
meshkujt po ashtu edhe femrat.

1194
01:28:25,410 --> 01:28:27,250
Mirë, kur ta kuptosh,

1195
01:28:27,250 --> 01:28:29,323
bëj një listë të saj, më telefono këtu.

1196
01:28:31,310 --> 01:28:32,143
Në rregull?

1197
01:28:32,143 --> 01:28:32,976
Oh, prisni edhe një gjë.

1198
01:28:32,976 --> 01:28:34,770
Edhe një gjë, edhe një gjë.

1199
01:28:34,770 --> 01:28:37,393
Nate ka një foto të
Yvonne në zyrën e tij.

1200
01:28:38,390 --> 01:28:41,033
Hidhni 40 kopje të kësaj
dhe pastaj më telefononi.

1201
01:28:47,230 --> 01:28:50,609
-00 në mëngjes, ti
sapo kthehem në shtëpi, a?

1202
01:28:50,609 --> 01:28:54,140
Epo, kjo do të thotë se do të jesh
duke fjetur sërish gjithë ditën sot.

1203
01:28:54,140 --> 01:28:57,153
Jini shumë të lodhur për të shkuar të shikoni
për një punë sërish sot.

1204
01:29:00,190 --> 01:29:01,023
- Ashtu është, pop.

1205
01:29:01,023 --> 01:29:02,003
Ke te drejte perseri.

1206
01:29:03,526 --> 01:29:04,359
- Po.

1207
01:29:05,507 --> 01:29:06,340
Po.

1208
01:29:10,330 --> 01:29:11,163
Deni?

1209
01:29:12,140 --> 01:29:12,973
Deni.

1210
01:29:14,010 --> 01:29:15,360
Kush është ajo vajzë?

1211
01:29:15,360 --> 01:29:17,430
- Çfarë është, pop?

1212
01:29:17,430 --> 01:29:18,972
- Kush është kjo vajzë?

1213
01:29:18,972 --> 01:29:19,805
- Kjo është e gjitha?

1214
01:29:19,805 --> 01:29:21,150
Një vajzë që po përpiqem të gjej.

1215
01:29:22,190 --> 01:29:23,023
- Kush është ajo?

1216
01:29:23,860 --> 01:29:26,410
- Çfarë ndryshimi ka, pop?

1217
01:29:26,410 --> 01:29:28,720
- Unë thjesht pyes veten,
sepse dje në mëngjes,

1218
01:29:28,720 --> 01:29:31,560
Pashë disa burra që sillnin
kjo vajze ne spital.

1219
01:29:31,560 --> 01:29:33,410
Mbrëmë kur u ktheva në punë,

1220
01:29:33,410 --> 01:29:35,790
disa nga të njëjtët burra
ishin ende të varur përreth.

1221
01:29:35,790 --> 01:29:37,180
E di që ata janë dallaverë

1222
01:29:37,180 --> 01:29:40,220
sepse e bartën
në suitën e tyre private.

1223
01:29:40,220 --> 01:29:41,210
- Je i sigurt, pop?

1224
01:29:41,210 --> 01:29:42,560
Je i sigurt që e ke parë këtë vajzë?

1225
01:29:43,620 --> 01:29:45,520
- Aq i sigurt sa po pastroja atë dysheme.

1226
01:29:47,010 --> 01:29:49,800
- Pop, kjo është e rëndësishme.

1227
01:29:49,800 --> 01:29:52,050
A i dëgjoni kambanat e St.
Marku është nga ai spital?

1228
01:29:52,050 --> 01:29:53,613
- Djalosh, je sërish në atë drogë?

1229
01:30:04,280 --> 01:30:06,317
- I dashuri juaj dëshiron të flasë me ju.

1230
01:30:08,532 --> 01:30:09,365
- J.J.?

1231
01:30:11,560 --> 01:30:13,595
Të lutem eja dhe më merr.

1232
01:30:15,083 --> 01:30:17,153
Ata vranë babin dhe
ata do të më vrasin.

1233
01:30:20,340 --> 01:30:23,000
Nuk duroj dot më.

1234
01:30:25,373 --> 01:30:26,823
- Merre qetë, zemër.

1235
01:30:28,460 --> 01:30:31,060
Unë jam duke rregulluar një tregti me Tonin tani.

1236
01:30:31,060 --> 01:30:32,023
Do të duhet,

1237
01:30:32,890 --> 01:30:35,661
ju vetëm duhet të qëndroni pak më gjatë.

1238
01:30:35,661 --> 01:30:36,494
- Nuk mundem.

1239
01:30:37,484 --> 01:30:39,694
Më duhet të iki nga këtu!

1240
01:30:44,231 --> 01:30:45,564
- Je i bindur?

1241
01:30:48,286 --> 01:30:49,453
Je i bindur?

1242
01:30:50,643 --> 01:30:53,763
00 mprehtë, dhe ju të jeni atje vetëm.

1243
01:33:43,610 --> 01:33:45,351
- Lëviz dhe do të të vras.

1244
01:33:45,351 --> 01:33:46,184
J.J.!

1245
01:33:47,674 --> 01:33:52,175
Vendos heroinën time në
kat, ose do ta vras.

1246
01:33:52,175 --> 01:33:53,925
J.J., më dëgjon?

1247
01:33:55,418 --> 01:33:56,251
J.J.!




